Sworn Translation Services

Your legal documents will be in the hands of experts. Penerjemah Jakarta can provide sworn translations services. Sworn translation give translation affidavits for all your legal documents for example “I, M. xxxxx, a sworn and authorized translator, do solemnly and sincerely declare that the foregoing document is a true and faithful translation from Indonesia into English of the original version”

Sworn Translation Services Include

• Guaranteed acceptance by Ministry of Law and Human Rights, Department of Foreign Affairs and Embassy
• Compliance with foreign university or high school requirements
• Accurately translated by sworn translation
• Translation affidavits in the bottom of translation result

You can order sworn translations from Indonesian into English, Arabic, Chinese, Japanese, Italian, French, Dutch for many kind of documents such as

• Akta Notaris (Notarial Documents/Notarial Certificates)
• Akta Pendirian (Certificates of Establishment)
• Dokumen Asuransi (Insurance Documents)
• Laporan ke Pemegang Saham (Reports to the Shareholders)
• Dokumen Investasi/Penanaman Modal (Investment Documents)
• Dokumen Tender (Tender Documents)
• Laporan Keuangan (Financial Statements/Financial Reports)
• Laporan Penelitian (Research Papers)
• Notulen Rapat (Minutes of Meeting)
• Profil Perusahaan (Company Profiles/Corporate Profiles)
• Surat Izin Usaha (Business Licenses)
• Surat Izin Usaha Perdagangan (Trade Business Licenses)
• Akta Cerai (Divorce Certificates)
• Akta Kelahiran (Birth Certificates)
• Surat Keputusan Dewan Direksi (Letters of Decision of Board of Directors)
• Surat Kesepahaman (Memorandum of Understanding/ MOU)
• Akta Kematian (Death Certificates)
• Akta Pengangkatan Anak (Child Adoption Certificates)
• Kartu Keluarga (Family Cards)
• Surat Kontrak Kerja (Employment Contracts)
• Surat Kontrak Kerjasama (Partnership Contracts)
• KTP/Kartu Tanda Penduduk (Proof Card of Citizenship)
• Laporan Diagnosa Medis (Medical Diagnosis Report)
• Pendaftaran Sipil (Civil Registry)
• Resep Dokter (Doctors’ Prescriptions)
• Surat Kelakuan Baik (Police Clearances)
• Akta Pernikahan/Surat Nikah (Marriage Certificates)
• Surat Warisan/Akta Waris (Letters of Inheritance)

If you would like to know more about our sworn translation services, or need a quote for any of our services, please get in touch on

Penerjemah Jakarta