Pada hari Senin tanggal 9 September 2019, Penerjemah Jakarta kembali menghandle kegiatan workshop internasional. Shinan Financial Group merupakan sebuah korporasi bidang keuangan di Korea. Pada tahun 2019, Shinan Bank melebarkan jangkauangnya ke Indonesia dengan mengadakan Shinhan Future’s Lab di Indonesia.

Shinhan Future’s Lab merupakan organisasi di bawah Shinhan Bank dengan tujuan utama untuk mendukung bisnis fintech yang potensial. Organisasi ini resmi diluncurkan pada tanggal 9 September 2019 pagi dalam Shinhan Future’s Lab Launch yang diadakan di CoHive 101 Jakarta.

Dalam rangkaian acara tersebut juga terdapat sesi Fintech Demo Day yang dihadiri oleh banyak peserta baik dari Indonesia maupun dari luar negeri. Pengisi materi dalam kegiatan tersebut menggunakan Bahasa Korea dan Bahasa Inggris sehingga diperlukan tim interpreter.

Penerjemah Jakarta mengirimkan 3 tim interpreter simultan, Korea – Indonesia, Korea – Inggris, Inggris – Indonesia.

Cara Kerja Interpreter Simultan

Pada dasarnya terdapat 2 jenis sistem interpretasi, yaitu simultan konsekutif. Karena dalam kegiatan tersebut menggunakan interpreter simultan, maka yang akan diulas adalah cara kerja interpreter simultan.

  • Tim interpreter biasanya bekerja di dalam booth yang diletakkan di sudut belakang aula
  • Interpreter mendengarkan suara pemateri melalui sebuah headset supaya bisa menangkap materi secara lebih jelas
  • Interpreter akan menyampaikan hasil alih bahasa pada jeda yang diberikan oleh pemateri melalui microphone yang digunakan
  • Peserta mendengarkan hasil alih bahasa melalui headset receiver yang telah disediakan
  • Jika hasil alih bahasa terdapat lebih dari 1 bahasa, Anda bisa melakukan setting untuk menentukan bahasa apa yang ingin Anda dengar

Dalam rangkaian kegiatan Fintech Demo Day, seluruh alat interpreter simultan juga disiapkan oleh Penerjemah Jakarta. Peralatan yang digunakan berupa booth interpreter dan receiver headset sejumlah 150 buah.

Nah, jika Anda juga membutuhkan tim interpreter profesional maupun sewa alat interpreter simultan atau yang biasa dikenal dengan SIS yang berkualitas, Anda bisa menghubungi Penerjemah Jakarta. Sudah banyak kegiatan nasional dan multinasional yang mempercayakan kebutuhan interpretation service kepada Penerjemah Jakarta.

Untuk sampel portofolio kami silakan kunjungi highlight akun instagram kami di @penerjemah_jakarta atau di laman website kami di www.penerjemahjakarta.com atau klik di sini.

 

Penerjemah Jakarta

Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta