Jasa Penerjemah Tersumpah Profesional

Jasa Penerjemah Tersumpah Profesional

Apabila anda memiliki dokumen penting yang butuh diterjemahkan tersumpah profesional maka anda dapat mengontak kantor kami jasa penerjemah tersumpah profesional. Dokumen anda yang berharga dan bersifat rahasia/confidential akan terjamin kerahasiaannya di kantor kami jasa penerjemah tersumpah profesional. Kami jasa penerjemah tersumpah profesional dapat membantu anda menerjemahkan berbagai dokumen ke berbagai macam bahasa, antara lain 1. bahasa Inggris 2. bahasa Arab 3. bahasa Mandarin 4. bahasa […]

Read Me Leave comment

Jasa Penerjemah Resmi

Jasa Penerjemah Resmi

Jasa penerjemah resmi dibutuhkan oleh klien yang hendak pergi ke luar negeri, dimana pihak asing tersebut mensyaratkan kepada klien untuk mengalihbahasakan dokumen-dokumen miliknya ke bahasa sasaran yang berlaku di negara tujuan tersebut. Sebagai contoh jika klien hendak pergi ke Eropa, maka dokumen umumnya diminta diterjemahkan resmi ke bahasa Inggris, jika hendak pergi ke China maka dokumen umumnya diminta diterjemahkan resmi ke bahasa Mandarin. Jasa penerjemah […]

Read Me Leave comment

Jasa Penerjemah Resmi Dokumen Beasiswa

Jasa Penerjemah Resmi Dokumen Beasiswa

Merupakan suatu hal biasa apabila perguruan tinggi luar negeri mensyaratkan dokumen beasiswa yang anda kumpulkan dalam bahasa mereka. Sebagai contoh, perguruan tinggi di Inggris akan mensyaratkan dokumen beasiswa anda dalam bahasa Inggris, sementara perguruan tinggi di Korea Selatan akan mensyaratkan dokumen beasiswa anda dalam bahasa Korea Selatan maupun Inggris. Persyaratan seperti ini seringkali membingungkan para pelamar beasiswa ke luar negeri dimana dalam persyaratan tertera bahwa […]

Read Me Leave comment

Authorized Translator untuk Keperluan Beasiswa ke Luar Negeri

Authorized Translator untuk Keperluan Beasiswa ke Luar Negeri

Saat seorang pelamar hendak mengajukan beasiswa ke luar negeri, maka akan dihadapkan pada kebutuhan untuk melengkapi persyaratan yang ditentukan. Pada dasarnya dokumen persyaratan yang harus dilengkapi meliputi dokumen pendidikan sebelumnya atau pendidikan terakhir seperti Raport, Ijazah dan Transkrip Nilai; dokumen identitas seperti Akta Kelahiran-KTP-Kartu Keluarga; serta dokumen pendukung seperti Surat Rekomendasi, Curriculum Vitae, Personal Statement, Study Plan, Research Plan. Namun, dokumen tersebut tidak bisa hanya […]

Read Me Leave comment

Terjemah Abstrak Skripsi Tesis Disertasi

Terjemah Abstrak Skripsi Tesis Disertasi

Jika seorang pembaca akan menelaah suatu skripsi, tesis atau disertasi, bagian pertama yang pembaca cari dan baca adalah abstraknya. Mengapa demikian? Ini dikarenakan abstrak diibaratkan sebagai sinopsis. Hanya dengan membaca bagian abstrak suatu skripsi, tesis atau disertasi, pembaca sudah dapat memahami isi dari skripsi, tesis atau disertasi tersebut. Atau dengan kata lain, dibaca atau tidaknya suatu skripsi, tesis atau disertasi tergantung pada kesan yang ditangkap […]

Read Me Leave comment

PENERJEMAH TERSUMPAH vs PENERJEMAH BIASA

PENERJEMAH TERSUMPAH vs PENERJEMAH BIASA

Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang telah memiliki Surat Keputusan sehingga dapat mengalihbahasakan suatu dokumen dari bahasa sumber ke bahasa sasaran dengan memberikan bukti penanda berupa tanda tangan, stempel, dan catatan kaki.  Surat Keputusan diterbitkan oleh Gubernur DKI Jakarta dan diperoleh setelah yang bersangkutan mengikuti serangkaian ujian di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia. Terjemah tersumpah dikenal juga dengan istilah sworn translation/legal translation/authorized translation/terjemah resmi/terjemah legal. Pada […]

Read Me Leave comment

PERNIKAHAN DENGAN WNA

PERNIKAHAN DENGAN WNA

Beberapa syarat berikut harus disiapkan oleh WNA yang hendak menikah dengan WNI di Indonesia • Fotokopi Akta Kelahiran • Fotokopi Kartu Identitas [KTP] • Fotokopi Paspor • Surat Keterangan Domisili/bukti tempat tinggal [dapat berupa fotokopi tagihan listrik] • Fotokopi Surat Keterangan Mualaf [jika menikah secara Islam] • CNI [Certificate of No Impediment] atau surat tidak ada halangan untuk menikah yang dikeluarkan kedutaan • Pasfoto 2×3 […]

Read Me Leave comment

PRENUPTIAL AGREEMENT (PRENUP)

PRENUPTIAL AGREEMENT (PRENUP)

 Bagi Anda yang akan menikah dengan WNA, sangat disarankan untuk membuat Prenuptial Agreement (Prenup), dalam bahasa Indonesia disebut Perjanjian Pra-nikah yang berisi ketentuan yang disepakati dan ditandatangani oleh kedua belah pihak (secara bersamaan di hadapan notaris) sebelum melangsungkan pernikahan. Secara umum isi Perjanjian Pra-nikah adalah pemisahan harta antara suami dan istri, siapa yang mengelola keuangan dalam keluarga, hak asuh anak jika terjadi perceraian, pendidikan anak-anak […]

Read Me Leave comment

INTERPRETER dan TRANSLATOR

INTERPRETER dan TRANSLATOR

Dalam suatu acara internasional yang diselenggarakan disuatu Hotel, pihak penyelenggara menyiapkan Simultaneous Interpreter System bagi para pesertanya. Peserta mendengarkan hasil terjemah dengan menggunakan wireless receiver-headset yang disiapkan oleh pihak penyelenggara. Beberapa diantara peserta tersebut beranggapan bahwa hasil terjemah disampaikan oleh translator dari booth belakang. Sebenarnya yang bekerja bukannya translator melainkan interpreter. Anggapan yang salah mengenai translator dan interpreter, menjadikan keduanya sering diartikan tertukar-tukar. Beberapa orang […]

Read Me Leave comment

BEDA PASPOR DAN VISA

BEDA PASPOR DAN VISA

PASPOR adalah dokumen resmi yang dikeluarkan suatu negara melalui lembaga yang berwenang yang memuat identitas pemiliknya dan berlaku untuk melakukan perjalanan antar negara. Paspor berbentuk buku berukuran kecil. Sementara itu Visa adalah dokumen resmi yang dikeluarkan oleh perwakilan suatu negara berupa tanda izin diperbolehkannya seseorang masuk ke dalam wilayah negara yang bersangkutan. Visa perlu diperlihatkan pada saat anda memasuki negara tujuan melalui pintu masuk imigrasi […]

Read Me Leave comment
WhatsApp chat WhatsApp us