TERJEMAH DOKUMEN

Terjemah adalah proses alihbahasa suatu dokumen dari bahasa sumber ke bahasa sasaran dengan mengikuti tata aturan alihbahasa yang berlaku secara baik dan benar sehingga tidak mengubah makna dari isi dokumen. Seorang yang melakukan kegiatan terjemah disebut dengan penerjemah. Seorang penerjemah harus memiliki kemampuan dasar agar dapat bekerja dengan baik. Penerjemah dituntut menguasai minimal sepasang bahasa seperti Indonesia><Inggris, Indonesia><Jepang, Indonesia><Prancis, Indonesia><Jerman, Indonesia><Arab atau pasangan bahasa lainnya. Selain itu penerjemah juga harus menerapkan grammar dengan baik serta mampu mengambil pilihan kata yang beragam secara tepat. Penerjemah juga dituntut memiliki pengetahuan yang cukup mengenai berbagai bidang keilmuan seperti sains, teknologi, sosial, seni, budaya, olahraga, kesehatan, kedokteran, pertanian, peternakan dan aneka bidang ilmu lainnya. Dan kemudian yang terakhir, penerjemah harus memiliki kemampuan, kecepatan dan kecermatan dalam menerjemahkan agar dapat menyelesaikan terjemah tepat pada waktunya dengan hasil yang maksimal dan profesional.

Kantor kami menyediakan layanan terjemah dokumen biasa dan terjemah dokumen tersumpah. Dokumen anda akan diterjemahkan oleh penerjemah profesional dengan jam terbang tinggi yang tidak perlu anda ragukan hasil terjemahnya. Kami juga menyediakan layanan purna transaksi, dimana anda diberi kesempatan selama 7 hari sejak hasil terjemah diserahkan untuk melakukan komplain apabila ada grammar atau pilihan kata yang kurang tepat.

 

TERJEMAH DOKUMEN BIASA

Berikut ini adalah beberapa jenis dokumen yang dapat diterjemahkan biasa di kantor kami

  1. Abstrak, kami dapat menerjemahkan baik abstrak skripsi, tesis, disertasi maupun abstrak hasil penelitian
  2. Naskah publikasi/summary thesis/ringkasan tesis/ringkasan disertasi
  3. Naskah skripsi, naskah tesis, naskah disertasi dari bab I-bab V
  4. Jurnal untuk referensi pengerjaan skripsi, tesis atau disertasi dari Inggris ke Indonesia atau pasangan bahasa lainnya dengan berbagai bidang ilmu
  5. Kuesioner untuk pengambilan data dengan berbagai bidang keilmuan penelitian
  6. Manual alat milik perusahaan atau pabrik
  7. Pamflet/leaflet/undangan/promosi/brosur (pariwisata, acara, pameran, bazaar)
  8. Pidato, ceramah, sambutan untuk berbagai macam acara seminar/konferensi/pertemuan
  9. Katalog produk (tas, sepatu, sovenir, furniture)
  10. Laporan harian/bulanan/tahunan dari suatu perusahaan/instansi pemerintah/instansi swasta/yayasan
  11. Dokumen lainnya

 

TERJEMAH DOKUMEN TERSUMPAH

Berikut ini adalah beberapa jenis dokumen yang dapat diterjemahkan tersumpah di kantor kami

  1. Persyaratan pengajuan Visa ke berbagai negara meliputi akta kelahiran, surat keterangan ganti nama [jika ada], kartu keluarga, buku nikah/akta perkawinan
  2. Persyaratan pengajuan beasiswa sekolah meliputi ijazah dan transkrip nilai terakhir, akta kelahiran, kartu keluarga, surat keterangan sehat, skck, surat rekomendasi
  3. Persyaratan pengajuan menikah dengan WNA meliputi akta kelahiran, surat keterangan single atau surat cerai bagi yang sudah pernah menikah
  4. Persyaratan pengajuan lamaran pekerjaan di luar negeri meliputi akta kelahiran, ijazah dan transkrip nilai terakhir, surat rekomendasi, surat pengalaman kerja
  5. Persyaratan pengajuan ijin tinggal di luar negeri meliputi akta kelahiran, kartu keluarga, buku nikah/akta perkawinan
  6. Dokumen perusahaan untuk kerjasama dengan pihak asing meliputi SIUP, TDP, NPWP, akta pendirian, surat perjanjian, MOU, surat jual beli, nota kesepahaman, surat penawaran dan lain sebagainya
  7. Dokumen lain yang akan dipergunakan di luar negeri atau dengan pihak asing
WhatsApp chat WhatsApp us