Sebagai penyedia jasa Simultaneous Interpreter Services (SIS) yang sudah lama beroperasi, Penerjemah Jakarta telah menghandle ratusan acara baik di Pulau Jawa maupun di luar Pulau Jawa. Acara yang kami handle sangat beragam. Beberapa di antaranya adalah seminar ekonomi, seminar pendidikan, workshop kreativitas, annual meeting, temu kopi, pelatihan kesehatan, pertemuan kedokteran dan lainnya. Sebagian besar acara tersebut menghadirkan pembicara dari luar negeri dengan peserta dari Indonesia. Dengan demikian, untuk memperlancar jalannya acara, pihak penyelenggara membutuhkan jasa Simultaneous Interpreter Services. Penyedia jasa Simultaneous Interpreter Services membantu menyediakan perangkat Simultaneous Interpreter System beserta kebutuhan operasional.

Meskipun jenis acara yang di-handle beragam, namun terdapat standar operasional dari jasa Simultaneous Interpreter Services Penerjemah Jakarta

  1. Pihak kami menyediakan booth [sebuah ruangan kecil berbentuk kotak berukuran p x l x t = 1.5m x 1m x 1.5m terbuat dari material kayu, fiber dan kaca sebagai ruang bagi simultaneous interpreter bekerja]. Booth ini menggunakan sistem bongkar pasang, proses perakitannya/ pemasangannya tidak memerlukan waktu lama dan dapat dilakukan langsung pada lokasi acara. Sebuah booth mampu menampung 2 interpreter sekaligus. Di dalam booth telah dilengkapi dengan console–mic-meja yang dapat digunakan untuk meletakkan perlengkapan interpreter seperti alat tulis, laptop, makanan juga minuman. Booth juga dapat menampung blower agar sirkulasi udara berjalan baik. Booth biasanya diletakkan di bagian belakang ruangan dekat dengan transmitter dan sound system.
  2. Terdapat console yang diletakkan di dalam booth. Console akan dioperasikan oleh interpreter. Apabila interpreter pertama akan off atau break, maka  interpreter dapat menekan tombol off sehingga interpreter kedua dapat bekerja setelah menekan tombol on.
  3. Set transmitter diletakkan di bagian belakang ruang acara dan dioperasikan oleh teknisi berpengalaman. Teknisi akan mengatur transmitter agar interpreter dapat mendengar suara dari pembicara dengan baik, dan suara hasil terjemah dapat diterima dengan baik pula oleh peserta.
  4. Wireless receiver dan headset disediakan dalam jumlah yang cukup sesuai kebutuhan. Set alat ini diperuntukkan bagi peserta yang merasa membutuhkan bantuan untuk mendengarkan terjemah dari interpreter. Kedua perangkat ini berbentuk minimalis dan praktis sehingga dapat dimasukkan di kantung kemeja atau celana peserta atau cukup diletakkan saja di meja. Receiver dilengkapi dengan tombol on-off, sehingga dapat dimatikan ketika tidak membutuhkan dan dinyalakan kembali kemudian. Selain itu dilengkapi pula dengan tombol volume yang dapat diubah sesuai keperluan.

Standar Operasional Simultaneous Interpreter Services tersebut merupakan milik agensi kami, Penerjemah Jakarta. Perbedaan agensi mungkin mempengaruhi perbedaan standar operasional yang diterapkan. Penjelasan di atas diharapkan cukup membantu memberikan gambaran bagi panitia/penyelenggara acara yang membutuhkan jasa Simultaneous Interpreter Services. Informasi dan pemesanan, hubungi kontak terlampir.

 

Penerjemah Jakarta

PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
FB Fanspage: Penerjemah Jakarta