Bagi anda yang sedang mengajukan beasiswa ke luar negeri atau melamar pekerjaan ke luar negeri umumnya dipersyaratkan untuk menerjemahkan surat rekomendasi. Apakah yang dimaksud dengan surat rekomendasi? Surat rekomendasi adalah surat yang dibuat oleh pimpinan ditempat anda bekerja atau pejabat ditempat anda menempuh pendidikan sebelumnya yang berisi keterangan tentang keadaan pribadi anda ditinjau dari berbagai aspek sesuai dengan data-data autentik. Aspek-aspek yang menjadi perhatian meliputi personality atau kepribadian, etos kerja serta hubungan sosial dari anda yang meminta.
Agar surat rekomendasi sah dapat digunakan, maka sebaiknya terdiri lengkap dari bagian kepala surat rekomendasi, tubuh atau isi surat rekomendasi dan kaki surat rekomendasi. Kepala surat rekomendasi berisi nama instansi, alamat jelas serta no telp yang dapat dihubungi dan juga alamat website atau email jika ada. Kemudian dibawahnya dituliskan judul surat yakni”SURAT REKOMENDASI” dengan huruf kapital dan berada di tengah. Untuk nomor keluaran surat biasanya diletakkan di bawahnya. Untuk tubuh atau isi surat rekomendasi terdiri dari pernyataan kesungguhan pihak yang membuat surat tersebut yakni pimpinan kantor atau pejabat sekolah anda. Kemudian dilanjutkan dengan identitas pihak yang diterangkan yakni anda meliputi nama, tempat tanggal lahir, alamat dan lainnya yang dianggap perlu dan penting. Bagian selanjutnya adalah deskripsi dalam bentuk kalimat-kalimat berparagraf berisi penjelasan mengenai kepribadian anda, etos kerja anda serta hubungan sosial anda. Dan yang terakhir dari bagian tubuh/isi adalah kalimat penutup, berupa harapan agar surat rekomendasi tersebut dapat dimanfaatkan sebaik-baiknya. Untuk kaki surat rekomendasi umumnya diberi jarak dari bagian isi/tubuh berisi tempat dan tanggal dikeluarkannya surat, identitas pemberi rekomendasi, jabatan pemberi rekomendasi serta tanda tangan dan nama terangnya.
Surat rekomendasi cukup krusial dalam proses pendaftaran beasiswa sekolah di luar negeri maupun pendaftaran bekerja di luar negeri. Baik atau buruk rekomendasi yang diberikan pimpinan kantor atau pejabat sekolah anda, akan cukup menentukan diterima atau tidak nya anda di sana. Oleh karena itu disarankan agar anda menemui pimpinan atau pejabat yang cukup dekat dengan anda dan mengetahui kepribadian, etos kerja serta hubungan sosial anda dengan baik, sehingga penilaian yang diberikan cukup objektif. Setelah memperoleh surat rekomendasi tentunya anda perlu menerjemahkan surat tersebut ke bahasa negara tujuan. Ini dikarenakan negara tujuan tentu tidak memahami isi dari surat rekomendasi jika menggunakan bahasa indonesia.
Terjemah surat rekomendasi harus diserahkan pada Jasa Terjemah Tersumpah Surat Rekomendasi. Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang sudah terdaftar di Depkumham, Deplu danKedutaan negara-negara asing yang ada di Indonesia. Jasa Terjemah Tersumpah Surat Rekomendasih merupakan seorang profesional yang dapat mengalihbahasakan dokumen dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Pada hasil terjemah terdapat tandatangan dan stempel penerjemah yang setara dengan legalisir notaris, sehingga tidak perlu dibawa ke notaris lagi. Untuk tandatangan pejabat yang menandatangani serta stempelnya juga sudah diterjemahkan sehingga tidak perlu dimintakan kembali. Dengan demikian, hasil terjemah dari Jasa Terjemah Tersumpah Surat Rekomendasih sudah dapat langsung dipakai atau diserahkan untuk melengkapi berkas pendaftaran beasiswa atau pekerjaan di luar negeri.
PENERJEMAH JAKARTA
Perumahan Wahana Pondok Gede Blok T8/12A Jatisari, Jatiasih, Kota Bekasi
Telp/WA : +628122712110
Email : penerjemahjakarta01@gmail.com
Web : www.penerjemahjakarta.com
Instagram : @penerjemah_jakarta
FB Fanspage : Penerjemah Jakarta
