Jasa Terjemah Akta Kelahiran

Akta Kelahiran adalah bukti sah mengenai status dan peristiwa kelahiran seseorang yang dikeluarkan oleh Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil. Bayi yang dilaporkan kelahirannya akan terdaftar dalam Kartu Keluarga dan diberi Nomor Induk Kependudukan (NIK) sebagai dasar untuk memperoleh pelayanan masyarakat lainnya. Dengan demikian semua bayi yang terlahir di wilayah Indonesia akan memiliki akta kelahiran sebagai identitas diri yang paling utama. Hampir setiap keperluan yang dilakukan harus menyertakan akta kelahiran, seperti apply VISA, apply beasiswa kuliah, apply bekerja dan lain sebagainya.

Jika Akta Kelahiran akan digunakan dalam mengurus kepentingan yang berkaitan dengan urusan luar negeri, biasanya dokumen perlu diterjemahkan secara tersumpah. Salah satu pusat penyedia layanan terjemah dokumen yang banyak digunakan untuk terjemah akta kelahiran yaitu Penerjemah Jakarta.

Penerjemah Jakarta merupakan penyedia jasa terjemah akta kelahiran tersumpah dari bahasa Indonesia ke Inggris, Arab, Jepang, Mandarin, Jerman, Belanda, Italia, Prancis maupun sebaliknya. Dengan diterjemahkan tersumpah, maka dokumen hasil terjemah dapat diterima ketika dibawa ke luar negeri.

Apa itu terjemah tersumpah?

Terjemah tersumpah adalah menerjemahkan dokumen sesuai dengan aslinya yang dilakukan oleh seorang penerjemah yang sudah melakukan sumpah profesi. Hanya penerjemah tersumpah yang memiliki kewenangan untuk melakukan terjemah pada dokumen resmi dan dokumen legal, termasuk akta kelahiran.

Tanda tangan dan stempel pejabat yang ada dalam dokumen juga diterjemahkan signed and sealed sehingga tidak perlu dimintakan kembali tanda tangan dan stempel dari pejabat yang bersangkutan. Sedangkan foto yang tercantum dalam Akta Kelahiran juga diterjemahkan photograph jadi tidak perlu ditempeli foto lagi.

Hasil terjemah dokumen akan dilengkapi dengan tanda tangan dan stempel dari penerjemah, dimana legalisasi tersebut setara dengan legalisir notaris. Jadi biasanya tidak perlu dilegalisir di notaris lagi​.​​

Jika Anda membutuhkan layanan jasa terjemah akta kelahiran, silakan kontak Penerjemah Jakarta.

Penerjemah Jakarta