Translate atau dalam bahasa Indonesia “terjemah” adalah proses mentransfer bahasa sumber ke bahasa sasaran sesuai dengan kaidah atau aturan yang berlaku sehingga isi dari hasil terjemahnya tidak berubah maknanya melainkan hanya berubah bahasanya saja. Translate diperlukan agar orang lain yang tidak memahami isi dokumen anda dengan bahasa sumber menjadi memahami isi dokumen karena telah dialihbahasakan ke bahasa yang familiar dengannya.  Translate sebaiknya dilakukan oleh seorang profesional.

Penerjemah Jakarta merupakan agensi jasa translate bahasa inggris yang telah didirikan sejak tahun 2004. Penerjemah Jakarta dapat mentranslate dokumen ke bahasa Inggris baik tersumpah maupun biasa. Terjemah tersumpah/sworn translate sendiri adalah layanan alihbahasa dari bahasa sumber ke bahasa sasaran yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah yang memiliki SK untuk menerjemahkan sehingga hasil terjemahnya dianggap legal dan dapat berlaku di luar negeri. Sebagai bukti tertera tandatangan & stempel resmi pada hasil terjemahnya. Adapun jenis dokumen yang dapat ditranslate ke bahasa Inggris secara tersumpah antara lain

  • Akta Notaris (Notarial Documents/Notarial Certificates)
  • Akta Pendirian (Certificates of Establishment)
  • Surat Izin Usaha (Business Licenses)
  • Surat Izin Usaha Perdagangan (Trade Business Licenses)
  • Surat Keputusan Dewan Direksi (Letters of Decision of Board of Directors)
  • Surat Kesepahaman (Memorandum of Understanding/ MOU)
  • Surat Kontrak Kerja (Employment Contracts)
  • Surat Kontrak Kerjasama (Partnership Contracts)
  • Akta Cerai (Divorce Certificates)
  • Akta Kelahiran (Birth Certificates)
  • Akta Kematian (Death Certificates)
  • Akta Pengangkatan Anak (Child Adoption Certificates)
  • Akta Pernikahan/Surat Nikah (Marriage Certificates)
  • Kartu Keluarga (Family Cards)
  • KTP/Kartu Tanda Penduduk (Proof Card of Citizenship),
  • Laporan Diagnosa Medis (Medical Diagnosis Report)
  • Pendaftaran Sipil (Civil Registry)
  • Resep Dokter (Doctors’ Prescriptions)
  • Surat Kelakuan Baik (Police Clearances),
  • Surat Warisan/Akta Waris (Letters of Inheritance)

Adapun jenis dokumen yang dapat ditranslate ke bahasa Inggris secara biasa/tidak tersumpah antara lain

  • Bahan Presentasi (Presentation Materials)
  • Brosur (Brochures)
  • Buku Panduan Mutu (Quality Manuals)
  • Buku Panduan Pengelolaan Mutu (Quality Management Manuals)
  • Buku Panduan Produk (Product Manuals)
  • Buku Panduan Teknis Perusahaan (Corporate Tehnical Manuals)
  • Bahan Presentasi (Presentation Materials)
  • Brosur (Brochures)
  • Buku Panduan Mutu (Quality Manuals)
  • Laman Situs Web (Webpages)
  • Abstrak (Abstract)
  • Buku (Book)
  • Desertasi (Desertation)
  • Jurnal Ilmiah (Journal)
  • Makalah (Paper)
  • Skripsi (Tesis)
  • Tesis (Tesis)
  • Surat Lamaran Kerja (Job Application Letters)
  • Daftar Riwayat Hidup (CV/Curriculum Vitae)

Penerjemah Jakarta
Perumahan Wahana Pondok Gede Blok T8/12A Jatisari, Jatiasih, Kota Bekasi
Telp/WA           : +6221-28678486 / +628122712110
Email                 : penerjemahjakarta01@gmail.com
Web                   : www.penerjemahjakarta.com
Instagram         : @penerjemah_jakarta
FB Fanspage    : Penerjemah Jakarta