Jasa terjemah buku saat ini semakin mudah ditemui. Jika Anda bermaksud menerjemahkan buku ataupun e-book, ada baiknya Anda mempertimbangkan beberapa hal ini supaya tidak menyesal dengan kualitas hasil terjemah Anda.
Pertimbangan Memilih Jasa Penerjemah Buku/E-book
Buku yang perlu diterjemahkan biasanya merupakan karya tulis yang memuat suatu informasi/ilmu pengetahuan yang saling berkesinambungan pembahasannya dari awal hingga selesai. Karena tulisan ini berkesinambungan maka perlu diterjemahkan oleh penerjemah yang memiliki kompetensi yang bagus. Hal ini diperlukan untuk meminimalisir hasil terjemah yang kurang berkualitas. Hasil terjemah yang kurang berkualitas beresiko menimbulkan penafsiran yang berbeda. Dan hal ini tentu merupakan hal yang sangat fatal.
Bagi beberapa orang terutama yang memiliki kemampuan bahasa Inggris, tidak jarang mereka lebih memilih buku versi aslinya daripada versi terjemah. Mereka beranggapan bahwa membaca buku versi terjemahan beresiko menimbulkan pemahaman yang lain. Bahkan banyak juga yang sudah mengalami kesalahan tafsir karena hanya membaca versi terjemah. Hal ini dikarenakan saat buku diterjemahkan akan menggunakan sudut pandang sang penerjemah. Jika penerjemah tersebut tidak memiliki kompetensi yang bagus dan sesuai, maka sudah pasti beresiko menghasilkan tafsir yang kurang tepat.
Berdasarkan pertimbangan tersebut, maka Anda harus selektif dalam memilih jasa penerjemah yang berkualitas. Salah satu cara yang bisa Anda lakukan adalah memastikan bahwa jasa terjemah buku tersebut sudah memiliki jam terbang tinggi. Semakin tinggi jam terbang perusahaan tersebut, semakin profesional pula tim penerjemah yang dimiliki.
Rekomendasi Jasa Terjemah Buku Terpercaya
Salah satu jasa penerjemah buku/e-book yang banyak direkomendasikan adalah Penerjemah Jakarta. Perusahaan ini sudah berpengalaman selama 15 tahun sebagai pusat terjemah berbagai dokumen seperti artikel, dokumen resmi, jurnal, dan juga buku.
Seluruh tim penerjemah yang dimiliki oleh Penerjemah Jakarta dijamin profesional dan berkompeten. Penerjemah Jakarta melayani order secara online maupun offline. Perusahaan ini memiliki kantor di Bekasi namun sudah melayani jasa terjemah dari berbagai kota di Indonesia.
Jadi Anda tidak perlu ragu lagi untuk menerjemahkan buku/e-book Anda di sini karena sudah banyak yang membuktikan kualitas hasilnya. Untuk konsultasi lebih lanjut, silakan hubungi Penerjemah Jakarta atau klik di sini.
