Sworn translation service atau yang dikenal dengan jasa terjemah tersumpah merupakan layanan jasa terjemah dokumen secara resmi/tersumpah. Tidak semua dokumen resmi harus diterjemahkan secara tersumpah, kecuali dokumen yang memiliki legalisasi secara hukum.
Terjemah Tersumpah Apakah Membutuhkan Tambahan Legalisasi?
Jika Anda memiliki dokumen yang harus diterjemahkan tersumpah, sebaiknya Anda melakukan pengecekan kembali apakah dokumen tersebut hanya perlu diterjemahkan tersumpah atau membutuhkan legalisasi juga. Caranya, Anda bisa menghubungi instansi yang meminta dokumen tersebut sebagai persyaratan.
Sebagai contoh, Anda akan melakukan terjemah Indonesia Inggris ijazah untuk melamar beasiswa studi di Australia. Anda bisa menanyakan ke pihak penyedia beasiswa tersebut terkait ketentuan terjemah, apakah cukup diterjemahkan tersumpah atau harus dilegalisasi.
Pada dasarnya seorang penerjemah tersumpah memiliki sertifikat yang diakui oleh hukum. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah akan dibubuhi tanda tangan dan stempel basah pada halaman hasil terjemah. Tanda tangan dan stempel basah dari seorang penerjemah tersumpah memiliki kekuatan hukum setara dengan notaris, sehingga dokumen tersebut bisa diterima sebagai dokumen yang sah.
Namun sayangnya beberapa instansi tetap mengharuskan adanya legalisir dari instansi yang menerbitkan dokumen. Hal ini dianggap lebih absah karena diketahui langsung oleh instansi berwenang. Nah, sebaiknya Anda memastikan ini sebelum melakukan order terjemah.
Memilih Jasa Terjemah Tersumpah Terbaik
Selanjutnya, Anda bisa menemukan jasa terjemah tersumpah yang bisa membantu Anda secara maksimal. Pastikan Anda memilih jasa terjemah yang sudah berpengalaman. Terlebih jika Anda adalah pemula dalam urusan terjemah dokumen. Hal ini sangat penting supaya proses terjemah dokumen Anda lancar.
Perusahaan penyedia jasa terjemah yang berpengalaman akan bisa membantu jika Anda mengalami kebingungan atau ketidakpahaman berkaitan dengan berkas-berkas yang diurus. Karena mereka terbiasa menangani terjemah dokumen resmi, biasanya mereka sudah sangat paham mengenai berbagai jenis kebutuhan terjemah. Anda biasanya akan memperoleh fasilitas konsultasi dan pelayanan yang baik.
Berikut salah satu perusahaan yang banyak direkomendasikan oleh para pengguna jasa terjemahan tersumpah di Jakarta, Bekasi, Bandung, Bogor, Surabaya, Aceh, Batam, Denpasar Bali dan kota besar lainnya. Perushaan ini juga dikenal sebagai pusat jasa terjemah tersumpah murah namun berkualitas, yaitu Penerjemah Jakarta.
Penerjemah Jakarta sudah 15 tahun menyediakan jasa penerjemah tersumpah Inggris, Arab, Jepang, dan bahasa lain yang sudah terbukti profesional dalam melayani.
PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta