Layanan terjemah kini semakin banyak digunakan, baik terjemah dokumen biasa, terjemah dokumen tersumpah maupun terjemah dokumen bersertifikat. Terjemah dokumen bersertifikat biasanya berupa layanan terjemah dokumen biasa namun dilengkapi dengan surat keterangan yang menyatakan bahwa suatu dokumen atau naskah telah diterjemahkan oleh seorang translator resmi. Biasanya translator resmi telah terdaftar di Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI).
Perbedaan translator resmi dan translator resmi tersumpah
Perbedaan kedua layanan ini terletak pada kualifikasi translator. Jika translator resmi tersumpah, mereka adalah translator yang terdaftar sebagai penerjemah tersumpah yang berwenang melakukan terjemah dokumen resmi tersumpah. Sedangkan translator resmi adalah penerjemah yang resmi terdaftar dalam Himpunan Penerjemah Indonesia.
Mengapa penting menggunakan translator resmi?
Salah satu alasan utama biasanya berupa kredibilitas penerjemah, dimana apabila telah resmi terdaftar maka penerjemah tersebut dianggap terpercaya. Pun sebaliknya, jika belum terdaftar maka dikhawatirkan tidak terjamin aman dan berkualitas.
Salah satu cara untuk menemukan layanan terjemah bersertifikat oleh translator resmi adalah melalui perusahaan penyedia jasa terjemah, seperti Penerjemah Jakarta. Seluruh staf penerjemah kami adalah penerjemah resmi. Kami juga dapat menerbitkan surat keterangan penerjemah. Dokumen ini biasanya dibutuhkan sebagai bukti bahwa suatu dokumen atau naskah telah diterjemahkan oleh seorang penerjemah suatu perusahaan.
Surat keterangan terjemah ataupun certificate of document translation dapat diperoleh secara gratis ketika Anda menggunakan layanan terjemah di Penerjemah Jakarta. Layanan yang biasanya membutuhkan certificate of document translation atau surat keterangan penerjemah seperti jasa translate abstrak skripsi, abstrak tesis dan penelitian lain; jasa translate naskah publikasi; jasa translate jurnal; layanan proofreading naskah publikasi, layanan proofreading jurnal, back to back translation, dsb.
Jika Anda juga membutuhkan layanan terjemah dokumen bersertifikat, hubungi Penerjemah Jakarta melalui salah satu kontak terlampir untuk konsultasi dan pemesanan. Sampaikan kebutuhan Anda agar dapat disiapkan oleh staf kami.
Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
