Publikasi hasil penelitian baik dalam jurnal nasional dan jurnal internasional merupakan hal yang sangat penting, bahkan termasuk sebuah pencapaian akademik. Pentingnya publikasi penelitian sehingga beberapa profesi seperti dosen diwajibkan untuk penelitian dan publikasi hasil penelitian secara berkala.
Selain melalui publikasi jurnal, peneliti juga dapat mengikutsertakan hasil penelitiannya dalam prosiding. Prosiding hampir sama dengan jurnal. Perbedaannya, prosiding biasanya hanya menerbitkan paper ilmiah yang dipresentasikan dalam seminar tertentu. Sama halnya dengan jurnal, prosiding berisi beberapa paper ilmiah dengan topik yang telah ditentukan.
Banyak pendapat bahwa format prosiding tidak sesulit jurnal, namun keduanya tetap memiliki standar penulisan. Terkait format penulisan prosiding biasanya telah disediakan panduannya dari pihak penyelenggara seminar, maka Anda hanya perlu menyesuaikan.
Salah satu tahapan yang harus dikerjakan sebelum mengirimkan naskah prosiding adalah melakukan terjemah. Terjemah naskah prosiding tidak dapat dilakukan secara asal karena merupakan naskah ilmiah yang harus dapat dipertanggungjawabkan kejelasan informasinya oleh penulis. Sama seperti jurnal, terjemah naskah prosiding sebaiknya dilakukan oleh penerjemah yang berpengalaman. Hal ini untuk mengantisipasi kesalahan pemilihan diksi yang tepat.
Bagaimana Jika Menerjemahkan Mandiri?
Jika Anda memiliki kemampuan menerjemahkan dokumen tentu hal ini sangat memudahkan dalam terjemah naskah prosiding. Terlebih jika Anda merasa lebih yakin untuk memilih penggunaan kosa kata ilmiah/ kosa kata khusus berkaitan dengan bidang ilmu penelitian Anda. Tetapi jika Anda belum sepenuhnya yakin bahwa naskah tersebut tidak terdapat grammar yang error, Anda dapat menggunakan bantuan jasa proofreading.
Proofreading merupakan layanan untuk melakukan koreksi grammar pada naskah Anda. Layanan ini juga dikerjakan oleh seorang translator seperti layanan terjemah. Hanya saja teknis pengerjaannya yang berbeda.
Penerjemah Jakarta dapat membantu Anda menyediakan layanan terjemah naskah prosiding maupun layanan proofreading naskah prosiding. Seluruh staf translator kami berpengalaman dan profesional dalam mengerjakan berbagai jenis dokumen ilmiah seperti abstrak penelitian, naskah publikasi, naskah jurnal, naskah prosiding, artikel ilmiah dsb.
Silakan hubungi admin kami untuk informasi dan pemesanan.
Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
