Menerjemahkan abstrak skripsi, tesis, jurnal, dan penelitian lainnya sebaiknya dilakukan dengan baik. Abstrak seperti menentukan first impression dari sebuah penelitian yang akan dibaca dan menjadi pertimbangan apakah sebuah penelitian menarik. Oleh karenanya, naskah abstrak maupun terjemahan abstrak harus sama-sama jelas dan mudah dipahami.
Untuk memastikan konten abstrak sudah disusun dengan tepat, biasanya pihak dosen pembimbing akan membantu untuk review. Sementara untuk memastikan bahwa tata bahasa dalam abstrak telah disusun dengan tepat dan mudah dipahami, dapat meminta pihak lain yang kompeten untuk membaca naskah tersebut. Jika Anda bingung, Anda juga bisa memanfaatkan layanan proofreading abstrak skripsi, abstrak tesis, abstrak jurnal, dan berbagai abstrak penelitian lainnya.
Setelah konten maupun tata bahasa naskah abstrak dalam bahasa asal sudah baik, proses selanjutnya adalah menerjemahkan abstrak. Sama halnya dengan proofreading, naskah abstrak juga harus diterjemahkan oleh penerjemah yang profesional dan berpengalaman dalam terjemah topik yang sesuai.
Mengapa terjemah abstrak tetap harus dilakukan oleh profesional?
Meskipun abstrak hanya terdiri dari beberapa paragraf, namun setiap abstrak memiliki keunikan berupa jenis topik penelitian yang beragam. Abstrak penelitian bidang hukum tentu membutuhkan kapasitas penerjemah yang berbeda dengan abstrak penelitian bidang matematika, sosiologi, psikologi, pertanian, kedokterdan dan bidang ilmu lainnya.
Di Penerjemah Jakarta, abstrak Anda akan diterjemahkan oleh penerjemah profesional yang memiliki kompetensi sesuai dengan bidang keilmuan penelitian Anda. Hal ini menjadi salah satu upaya komitmen kami untuk memberikan pelayanan terjemah sebaik mungkin, salah satunya untuk meminimalisir kesalahan pemilihan kosa kata khusus.
Seluruh staf penerjemah kami juga telah dipastikan tersertifikasi oleh HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) sebagai penerjemah profesional. Oleh karenanya, kami menjamin bahwa kualitas kinerja penerjemah kami dijamin berkualitas.
Sebagai upaya lanjutan, kami juga memberikan garansi hasil terjemah. Naskah abstrak yang telah selesai diterjemahkan akan dikirimkan kepada klien untuk dilakukan pengecekan apakah sudah sesuai. Apabila klien sudah approved, hasil terjemah baru dinyatakan selesai.
Selain fasilitas tersebut, Penerjemah Jakarta juga siap membantu menerbitkan surat keterangan penerjemah jika Anda membutuhkan. Surat keterangan ini biasanya disyaratkan oleh dosen pembimbing sebagai bukti bahwa sebuah abstrak atau sebuah naskah telah diterjemahkan secara profesional oleh penerjemah yang qualified.
Berbagai fasilitas tersebut dapat Anda dapatkan secara cuma-cuma jika Anda menggunakan layanan terjemah kami. Apakah tarif terjemah mahal? Tentu tidak. Kami memiliki penawaran harga terbaik. Silakan buktikan sendiri!
Informasi dan pemesanan, hubungi Penerjemah Jakarta melalui salah satu kontak terlampir.
PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
FB Fanspage: Penerjemah Jakarta
Google business: Penerjemah Jakarta
