Video merupakan salah satu media yang memungkinkan seseorang untuk berbagi informasi dalam bentuk rekaman audio dan visual. Video juga digunakan sebagai media untuk mendokumentasikan sebuah kegiatan meliputi audio dan visual dalam durasi tertentu. Melalui sebuah video, seseorang dapat menyaksikan suatu liputan kegiatan tanpa harus berada di lokasi dan waktu pelaksanaan.

Saat ini, video menjadi media yang memiliki peran semakin penting dalam membagikan informasi dan liputan. Melalui video yang dapat dibagikan ke pihak lain, terutama secara daring, semakin meningkatkan keterjangkauan video. Meskipun sebuah acara hanya dilangsungkan satu kali, namun rekaman video dapat ditonton berkali-kali tanpa batas.

Salah satu kinerja penyampaian informasi dan liputan dapat dilihat melalui keterjangkauannya. Dalam rangka meningkatkan jangkauan sebuah video, biasanya akan dipublikasikan dan dilengkapi dengan subtitle atau teks terjemah naskah video. Agar kualitas terjemah berkualitas baik dan bermakna benar, maka jasa penerjemah video menjadi sangat penting. Jasa penerjemah video dapat menerjemahkan narasi sebuah video dalam format akhir di Microsoft Word ataupun dalam format subtitle yang langsung dapat digabung dengan video. Seorang penerjemah video juga dapat melakukan transcribing.

Apa saja bentuk terjemah video?

Jika kebutuhan terjemah video adalah untuk menampilkan versi bahasa lain dari bahasa yang digunakan dalam video, maka kebutuhannya adalah pembuatan subtitle. Apabila kebutuhan terjemah video adalah menampikan versi bahasa isyarat dari paparan sebuah video, maka kebutuhannya adalah pembuatan video bahasa isyarat.

Pembuatan video bahasa isyarat dilakukan secara mandiri oleh seorang juru bahasa isyarat yang dibantu oleh tim produksi profesional. Hasil akhir dari layanan ini adalah video seorang juru bahasa isyarat mengartikan isi video. Video hasil dapat berdiri sendiri/ terpisah dari video asli maupun dapat langsung digabungkan menjadi kesatuan video. Hal ini dapat disesuaikan berdasarkan kebutuhan masing-masing.

Salah satu pusat penyedia jasa penerjemah video adalah Penerjemah Jakarta. Sudah banyak instansi yang melakukan order jasa penerjemah video untuk pembuatan subtitle maupun pembuatan video juru bahasa isyarat. Layanan ini banyak digunakan untuk menerjemahkan video pelatihan, webinar, iklan layanan masyarakat, liputan berita, bahan pembelajaran, dsb.

Jika Anda membutuhkan penerjemah video, hubungi Penerjemah Jakarta. Penerjemah Jakarta merupakan pusat layanan penerjemahan baik penyediaan translator, interpreter, sewa alat interpreter, maupun platform untuk mengadakan pertemuan virtual.

Informasi, kerja sama, dan pemesananan dapat menghubungi admin kami melalui kontak terlampir.

 

Penerjemah Jakarta

PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
FB Fanspage: Penerjemah Jakarta