Terjemah kartu vaksin Covid-19 maupun terjemah sertifikat vaksin Covid-19 menjadi kebutuhan baru di era pandemi. Hal ini tentunya untuk mendukung keperluan yang membutuhkan dokumen administrasi berupa bukti telah melakukan vaksin. Salah satunya adalah sebagai syarat perjalanan.

Kebutuhan terkait terjemah sertifikat vaksin sebenarnya bukan hal yang baru, karena beberapa jenis vaksin juga menjadi syarat perjalanan. Selain sertifikat vaksin, surat keterangan dokter atau surat keterangan sehat juga seringkali diperlukan sebagai syarat melakukan perjalanan ke luar negeri. Dokumen ini, baik kartu vaksin, sertifikat vaksin, surat keterangan dokter, surat keterangan sehat, menjadi salah satu bukti bahwa pemilik dokumen memenuhi syarat kesehatan.

Ketentuan terjemah dokumen kesehatan

Sebagai dokumen resmi karena dikeluarkan oleh instansi resmi yaitu instansi kesehatan, maka dokumen kesehatan perlu diterjemahkan secara resmi tersumpah. Layanan ini juga dikenal sebagai terjemah tersumpah atau sworn translation. Terjemah tersumpah kartu vaksin, sertifikat vaksin, surat keterangan sehat dan surat keterangan dokter dilakukan oleh penerjemah tersumpah/ sworn translator.

Dokumen hasil terjemah dilengkapi dengan tanda-tangan, nama terang, stempel basah, serta catatan kaki berisi pernyataan dari penerjemah. Kelengkapan ini berfungsi sebagai legalisasi dokumen hasil terjemah sehingga memiliki kekuatan hukum seperti legalisasi notaris. Apabila terdapat foto, tanda tangan dokter/ pejabat lainnya, juga akan diterjemahkan sehingga tidak perlu menempel ulang foto dan membubuhi ulang tanda tangan.

Apakah dokumen hasil terjemah dapat langsung digunakan?

Ya, dokumen hasil terjemah kartu vaksin yang diterjemahkan tersumpah dapat langsung digunakan. Pastikan Anda melakukan terjemah di biro atau perusahaan yang terbukti berkualitas dan terpercaya ya. Hal ini sangat penting agar dokumen Anda diterjemahkan oleh penerjemah yang profesional. Salah satu pusat penyedia jasa penerjemah tersumpah adalah Penerjemah Jakarta. Perusahaan ini telah beroperasi lebih dari 15 tahun, jadi sudah tidak perlu diragukan lagi.

Anda juga dapat melihat langsung sampel portofolio pengerjaan maupun review dari pelanggan. Silakan hubungi kontak terlampir untuk informasi dan pemesanan. Review dari para pelanggan dapat diakses melalui profil google business. Portofolio juga dapat diakses melalui akun instagram @penerjemah_jakarta.

 

Penerjemah Jakarta

PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
FB Fanspage: Penerjemah Jakarta
Google business: Penerjemah Jakarta

2021-08-09T09:13:49+07:00
Go to Top