Layanan juru bahasa dan transkripsi banyak digunakan dalam sesi interview/ wawancara maupun pertemuan lainnya. Kegiatan wawancara biasanya digunakan oleh perusahaan saat mengadakan pertemuan kerja sama bisnis, perusahaan yang sedang merekrut karyawan, dan peneliti yang melakukan wawancara terhadap responden.

Layanan juru bahasa dan transkripsi ini biasanya dapat dikerjakan sekaligus oleh seorang juru bahasa maupun berkolaborasi dengan translator. Pengerjaannya meliputi penerjemahan saat sesi wawancara berlangsung, perekaman audio, dan pentranskripsian hasil wawancara.

Pentranskripsian dilakukan dengan menerjemahkan rekaman hasil wawancara ke dalam bentuk tulisan. Biasanya bahasa yang digunakan dalam hasil transkripsi sesuai dengan bahasa yang digunakan juru bahasa saat bertugas. Sebagai contoh proses wawancara penelitian dilakukan oleh interviewer berbahasa Inggris sementara responden/ peserta interview berbahasa Indonesia. Jika juru bahasa bekerja untuk menerjemahkan responden/ peserta, maka juru bahasa melakukan penerjemahan lisan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Hasil transkripsi biasanya akan berupa tulisan dalam bahasa Inggris.

Bagaimana proses pengerjaan?

Layanan juru bahasa dapat dilakukan secara virtual maupun onsite di lokasi wawancara. Kegiatan wawancara yang dilakukan secara virtual dapat menggunakan layanan juru bahasa jarak jauh. Juru bahasa juga bekerja secara virtual yaitu dengan bergabung pada platform pertemuan yang digunakan. Juru bahasa tidak perlu hadir di lokasi yang sama dengan interviewer maupun responden/ peserta.

Sementara kegiatan wawancara yang dilakukan onsite, yaitu kegiatan wawancara yang dilakukan secara offline, di mana interviewer dan responden berada di suatu tempat yang sama. Kegiatan wawancara onsite dapat menggunakan layanan juru bahasa onsite, yaitu juru bahasa hadir di lokasi wawancara dilakukan.

Proses transkripsi dikerjakan secara mandiri oleh juru bahasa atau translator setelah sesi wawancara selesai. Hasil transkripsi akan dikirimkan kepada klien sesuai kesepakatan pengerjaan.

Bagaimana jika membutuhkan layanan juru bahasa dan transkripsi?

Penerjemah Jakarta dapat membantu Anda dalam penyediaan juru bahasa sekaligus layanan transkripsi. Penerjemah Jakarta merupakan pusat jasa penerjemahan bahasa baik penerjemah bahasa lisan, bahasa isyarat, maupun penerjemah tulisan yang banyak direkomendasikan. Seluruh staf Penerjemah Jakarta merupakan para profesional dan berpengalaman dalam bidangnya.

Silakan hubungi admin Penerjemah Jakarta untuk pemesanan dan informasi lebih lanjut.

 

Penerjemah Jakarta

PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
FB Fanspage: Penerjemah Jakarta
Google business: Penerjemah Jakarta

2021-10-11T11:20:20+07:00
Go to Top