Layanan Terjemah SOP

Standard Operational Procedures atau sering disingkat sebagai SOP adalah prosedur pengerjaan yang telah terstandarisasi. SOP biasanya berbentuk dokumen berisikan alur pengerjaan, yaitu panduan langkah demi langkah untuk menyelesaikan suatu pekerjaan.

Penyusunan SOP

Penyusunan SOP dilakukan berdasarkan jabatan pekerjaan maupun berdasarkan jenis pekerjaan. SOP biasanya disusun berdasarkan riset sehingga diperoleh prosedur yang paling tepat menyelesaikan suatu pekerjaan agar memenuhi standar yang ditetapkan. Oleh karenanya, setiap karyawan dihimbau untuk bekerja sesuai SOP.

SOP harus disusun dengan kalimat yang efektif. Hal ini penting untuk memastikan SOP tidak bermakna ganda agar tidak membingungkan penggunanya. Oleh karenanya, setelah SOP selesai dibuat, biasanya perlu di-review untuk memastikan bahwa setiap pembaca SOP akan mengartikan setiap tahapan dalam SOP sebagai hal yang sama.

Menyusun SOP dalam beberapa bahasa

Apabila SOP akan dibuat dalam beberapa bahasa, maka SOP dalam bahasa utama harus diselesaikan terlebih dahulu baru diterjemahkan. Misalnya bahasa utama yang digunakan dalam perusahaan adalah bahasa Indonesia, SOP akan dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Maka SOP disusun terlebih dahulu dalam bahasa Indonesia. Setelah selesai, termasuk tahap review maupun proofreading, SOP siap untuk diterjemahkan.

Sebagai sebuah pedoman bekerja, SOP sebaiknya diterjemahkan oleh seorang penerjemah profesional untuk menghindari kesalahan terjemah. Salah satu layanan terjemah SOP yang banyak menjadi rekanan perusahaan yaitu Penerjemah Jakarta. Penerjemah Jakarta merupakan pusat penyedia layanan terjemah dokumen resmi, dokumen perusahaan, dan berbagai jenis dokumen lainnya. Perusahaan ini berbadan hukum resmi dan telah beroperasi selama lebih dari 15 tahun.

Layanan terjemah SOP di Penerjemah Jakarta akan dikerjakan oleh penerjemah profesional dan berpengalaman yang sudah tersertifikasi oleh HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia). Sebagai bentuk komitmen perusahaan kami dalam menjaga kualitas pelayanan, perusahaan kami menerapkan double review dan juga memberikan garansi hasil terjemahan.

Kami juga sangat terbuka untuk menjalin kerja sama dengan perusahaan Bapak/Ibu. Sudah banyak instansi pemerintah maupun swasta yang bermitra dengan kami untuk penyediaan berbagai layanan penerjemahan. Silakan hubungi kami untuk memperoleh penawaran terbaik!

Penerjemah Jakarta