Tips Menerjemahkan Dokumen Beasiswa

Saat apply beasiswa atau apply studi biasanya diperlukan berbagai dokumen persyaratan. Persyaratan apply beasiswa maupun studi dapat berbeda-beda sesuai dengan kebijakan masing-masing pemberi beasiswa dan perguruan tinggi.

Kelengkapan dokumen akan menjadi pertimbangan kelulusan dalam seleksi administrasi. Oleh karenanya, pastikan seluruh dokumen yang diminta dapat dilengkapi sesuai dengan ketentuan dan di-submit tepat waktu. Tidak semua beasiswa membuka pendaftaran jangka panjang, sehingga kamu perlu mengatur strategi agar seluruh dokumen persyaratan dapat dipenuhi tepat waktu.

Selain mengurus surat rekomendasi, surat izin belajar, SKCK, dan surat keterangan sehat, menerjemahkan dokumen kadang juga membutuhkan spare waktu. Terlebih jika dokumenmu harus antri di jasa terjemah akibat tingginya permintaan terjemah. Nah, tips menerjemahkan dokumen beasiswa/ studi ini dapat membantumu memilah dokumen yang dapat diterjemahkan lebih dulu atau diterjemahkan saat pendaftaran dibuka.

Pemilahan dokumen persyaratan beasiswa/ studi

Kamu dapat melakukan pemilahan dokumen persyaratan beasiswa/ studi dengan pertimbangan berikut:

Dokumen yang biasanya menjadi persyaratan berbagai jenis beasiswa sebaiknya diterjemahkan jauh-jauh hari. Sebagai contoh: ijazah, transkrip nilai, kartu identitas, akta lahir, kartu keluarga, sertifikat, dsb. Dokumen-dokumen ini hampir selalu dibutuhkan dalam melamar beasiswa/ studi maupun mengurus perjalanan ke luar negeri.

Dokumen yang memiliki batasan masa berlaku dapat diterjemahkan menyusul ketika pendaftaran sudah dibuka. Sebagai contoh: SKCK, surat keterangan sehat/ surat keterangan dokter, surat rekomendasi, motivation letter, personal statement, surat izin belajar, surat tugas belajar, dsb.

Pemilahan dokumen ini akan membantumu mempersingkat waktu pengurusan terjemah dokumen saat pendaftaran beasiswa sudah dibuka. Terlebih dokumen resmi yang disyaratkan biasanya harus diterjemahkan secara tersumpah, sehingga tidak semua jasa penerjemah dapat mengerjakannya. Kamu masih harus mencari jasa terjemah tersumpah yang dapat mengerjakan dengan cepat dan berkualitas.

Jika kamu berencana melamar beasiswa atau studi di luar negeri dalam waktu dekat, Penerjemah Jakarta dapat membantumu. Penerjemah Jakarta merupakan pusat jasa penerjemah tersumpah maupun terjemah non-tersumpah yang terbukti profesional dan berpengalaman.

Informasi dan pemesanan silakan hubungi kontak berikut ini!