A company or business that wants to obtain the status of a legal entity in Indonesia should have a deed of establishment. A deed of establishment is made by the founder of the company in front of a notary. The notarial deed is then submitted by the notary to get approval from the Ministry of Law and Human Rights.
The deed of establishment contains company profile, agreement to establish a company, and an article of association. The article of association that accompanied the deed of establishment was filled with important matters regarding regulation in company establishment.
The use of the deed of establishment
The deed of establishment can be used as a company legal profile and also as a requirement to get a lot of legal business documents. The requirement to make a trade business license, operational license, tax document, export-import documents, and other legal business documents requires a deed of establishment.
According to Article 7 Law 40/2007 of the Ministry of Law and Human Rights decree, a deed of establishment is written in Indonesian language. Therefore, to use the deed of establishment in international trade activity, you will need to translate the deed of establishment document. Since the deed of establishment is a legal document written by a notary, it should be translated by a sworn translator.
A sworn translator is a qualified translator who has been certified by the Ministry of Law and Human Rights. A document that was translated by a sworn translator has the translator sign and stamp. The stamp indicated that the document was translated correctly and is also equal to being legalized by a notary.
The translation company that can help you to translate a deed of establishment via sworn translator service is Penerjemah Jakarta. Penerjemah Jakarta provides professional translation services including sworn translation service for legal documents. We are experienced professionals in translation services who have worked with individuals, private institutions, NGOs, government institutions, etc. The languages that can be translated are Indonesian, English, Arabic, Mandarin, and many more.
If you need to translate a deed of establishment for your company, we will gladly help you. Our sworn translators will help you to make a high-quality translation for your deed of establishment. If you want to check our portfolios, you can visit our social media or our website at www.penerjemahjakarta.com. For further information, you can reach our contacts below.
PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
FB Fanspage: Penerjemah Jakarta
Google business: Penerjemah Jakarta