Deed of Establishment Translation Service to Indonesian Language

Translate the deed of establishment

 

Ready to formally establish your company in Indonesia? The Deed of Establishment (Akta Pendirian) is the foundational legal document required by Article 7 of Law 40/2007. However, if your original deed is in a foreign language, Indonesian authorities will reject it. To gain approval from the Ministry of Law and Human Rights and proceed with obtaining business licenses (NIB, SIUP), you must submit a sworn translation of your Deed of Establishment into the Indonesian language.

penerjemahjakarta.com is your certified partner for this critical step. We specialize in providing official sworn translations of Deeds of Establishment, ensuring every clause regarding company structure, shareholder agreements, and articles of association is translated with legal precision for immediate acceptance.

Why a Sworn Translation is Legally Required

Your Deed of Establishment is a notarial deed with inherent legal power. Therefore, its translation carries the same legal responsibility and must be executed by a state-certified sworn translator. Our service guarantees:

  • Legal Compliance: The translation fulfills the mandatory language requirement of Indonesian corporate law.

  • Notarial Equivalency: The sworn translator’s official stamp and signature provide the same legal force as notarization, making the translated document valid for all subsequent administrative processes.

  • Absolute Accuracy: Precise translation of critical corporate terminology is essential to avoid future disputes or regulatory issues.

Our End-to-End Service for Company Formation

We ensure a seamless process for your market entry:

  1. Document Review: We analyze your original Deed of Establishment and Articles of Association.

  2. Certified Translation: Our sworn translator, accredited by the Ministry of Law and Human Rights, prepares the official Indonesian version.

  3. Stamping & Certification: The translation is signed and stamped, certifying its legal equivalency.

  4. Delivery: You receive the certified hard and soft copies, ready for submission to the notary and relevant ministries.

Beyond the Deed: Your Full Legal Translation Partner

While crucial, the Deed is just the beginning. We also translate all accompanying documents needed for full operational legality:

  • Articles of Association (AD/ART)

  • Business Licenses (NIB, SIUP)

  • Company Amendments and Notarial Deeds

  • Legal Contracts and Partnership Agreements

Why Choose Our Translation Service?

  • Sworn Translators: Direct access to certified legal translators.

  • Deep Legal Understanding: Expertise in Indonesian corporate law and terminology.

  • Confidential & Reliable: Trusted by law firms, investors, and international corporations.

  • Fast-Track Option: Expedited service available to meet tight incorporation deadlines.

Secure Your Company’s Legal Foundation in Indonesia

Don’t let translation delays hinder your launch. Ensure your foundational documents are perfect from day one.

Contact us now for a swift, certified translation of your Deed of Establishment.

WhatsApp: 0812 2712 110
Website: penerjemahjakarta.com

penerjemahjakarta.com – Your Certified Gateway to Indonesian Business Compliance.