Terjemah Tersumpah Dokumen Portugis ke Bahasa Indonesia | Dokumen Resmi dan Legal

Jasa Terjemah Portugis-Indonesia Profesional & Tersumpah

Sedang memproses dokumen penting dari Portugal, Brasil, atau negara berbahasa Portugis lainnya untuk keperluan di Indonesia? Baik itu ijazah, kontrak bisnis, atau dokumen legal, dokumen asli berbahasa Portugis tidak akan diakui secara resmi oleh institusi Indonesia tanpa terjemahan tersumpah yang sah.

penerjemahjakarta.com adalah solusi spesialis terjemah dokumen tersumpah Portugis ke Bahasa Indonesia dengan jaminan keabsahan hukum. Penerjemah tersumpah kami bersertifikat BNSP dan memiliki Surat Keputusan (SK) Kemenkumham RI, sehingga hasil terjemahan dilengkapi tanda tangan basah, stempel resmi, dan affidavit lengkap yang sah di mata hukum Indonesia.

Mengapa Dokumen dari Negara Portugis Harus Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah yang Bersertifikat?

Agar dokumen Anda (seperti Diploma, Contrato, atau Certidão) memiliki kekuatan hukum di Indonesia, terjemahan biasa tidak akan diterima. Hanya terjemahan tersumpah yang memberikan jaminan berikut:

  1. ✅ Sah di Mata Hukum Indonesia: Hasil terjemahan kami memenuhi seluruh aturan terbaru penerjemahan tersumpah, termasuk tanda tangan tinta biru, stempel basah, dan affidavit lengkap yang mencantumkan nama, nomor SK AHU, dan data lengkap penerjemah tersumpah.
  2. ✅ Dapat Dipertanggungjawabkan Secara Hukum: Penerjemah bersertifikat dan ber-SK AHU bertanggung jawab penuh atas keakuratan hasil terjemahan.
  3. ✅ Presisi Makna & Konteks Hukum Portugis: Penerjemah kami menguasai istilah hukum, akademik, dan teknis dalam bahasa Portugis, memastikan tidak ada kesalahan interpretasi yang berisiko.

Dokumen Portugis yang Sering Kami Terjemahkan ke Bahasa Indonesia

  • Dokumen Hukum & Bisnis: Kontrak (Contrato), Akta Perusahaan (Estatuto Social), Dokumen Notaris (Documento Notarial).
  • Berkas Akademik: Ijazah (Diploma), Transkrip Nilai (Histórico Escolar), Surat Rekomendasi (Carta de Recomendação).
  • Dokumen Pribadi: Akta Kelahiran (Certidão de Nascimento), Akta Nikah (Certidão de Casamento), Paspor (Passaporte).
  • Dokumen Teknis & Medis: Manual Produk, Laporan Medis (Relatório Médico), Sertifikat (Certificado).

📄 Lihat di sini untuk Contoh Hasil Terjemah Tersumpah

Proses Order yang Mudah dan Transparan

Pastikan dokumen Anda discan dengan jelas, dan dapatkan penawaran biaya serta timeline dalam waktu 1 jam. Proses order online mengikuti langkah-langkah berikut:

  1. Konsultasi & Analisis: Kirim scan dokumen via WhatsApp atau Email. Kami analisis kompleksitas dan berikan penawaran biaya & waktu.
    🔗 Cek price list terjemah tersumpah bahasa Portugis di sini

  2. Konfirmasi & Pembayaran DP: Setuju dengan penawaran? Lakukan DP dan dokumen akan segera diproses oleh penerjemah tersumpah bersertifikasi.

  3. Preview Hasil & Pelunasan: Anda menerima draft untuk dicek. Setelah disetujui, lakukan pelunasan.

  4. Pengiriman Dokumen Sah: Kami kirim hardcopy asli yang sudah distempel dan ditandatangani via ekspedisi, plus softcopy via email.

⚠️ Penting: Jangan sampai dokumen berharga dari negara Portugis tidak dapat digunakan di Indonesia. Keabsahan terjemahan adalah kunci untuk mengonversi dokumen Anda menjadi alat yang sah secara hukum.

📞 Konsultasi & Order via WhatsApp: 08122712110
📧 Email: cs@penerjemahjakarta.com

penerjemahjakarta.com – Mitra Terpercaya untuk Terjemah Tersumpah Portugis ke Bahasa Indonesia yang Sah Secara Hukum.