Apakah Anda masih asing dengan istilah jasa terjemah tersumpah?
Pada dasarnya terdapat dua jenis jasa terjemah yaitu terjemah biasa dan terjemah tersumpah. Terjemah biasa bisa dikerjakan oleh semua penerjemah. Sedangkan terjemah tersumpah hanya bisa dilakukan oleh penerjemah tersumpah.
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang lulus dari ujian kualifikasi penerjemahan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia dengan nilai A. Selanjutnya mereka diambil sumpahnya secara resmi di hadapan Gubernur DKI atau pejabat yang ditunjuknya. Setelah prosesi pengambilan sumpah, mereka akan dikukuhkan melalui SK Gubernur sebagai penerjemah yang resmi.
Seorang penerjemah tersumpah memiliki keahlian yang sudah tersertifikasi sehingga dianggap memiliki kompetensi yang lebih baik dari penerjemah biasa. Selain itu, penerjemah yang sudah disumpah juga dianggap bisa melaksanakan profesinya secara profesional dan menekan risiko melakukan tindak kecurangan.
Namun demikian bukan berarti penerjemah biasa tidak memiliki kompetensi yang bagus. Banyak pula penerjemah umum yang memiliki kualitas terjemahan lebih baik, hanya saja karena tidak melakukan prosesi sumpah sehingga tidak memiliki wewenang mengalihbahasakan dokumen resmi tersumpah.
Kapan Anda membutuhkan terjemah tersumpah?
Ketika dokumen yang Anda terjemahkan adalah dokumen resmi yang membutuhkan sebuah legalisasi seperti ijazah, transkrip nilai, akta kelahiran dan Kartu Keluarga.
Berikut sampel berkas/dokumen resmi yang sering diterjemahkan secara tersumpah:
- Berkas Pendidikan/Adakemik: raport, SKHUN, ijazah dan transkip nilai
- Dokumen Perusahaan: Akta pendirian perusahaan, AMDAL, SIUP, NPWP dan TDP
- Dokumen Pribadi: Akta Kelahiran, KTP, Kartu Keluarga, Buku Nikah, Akta Cerai dan Surat Kematian
Jumlah penerjemah tersumpah di Indonesia sangat terbatas, oleh karenanya Penerjemah Jakarta menghadirkan layanan jasa terjemah tersumpah untuk membantu Anda terhubung dengan penerjemah yang Anda butuhkan.
Sebagai pusat jasa terjemah tersumpah, kami memiliki tim yang sudah berpengalaman dan sudah terbukti bekerja secara profesional. Kami melayani kebutuhan terjemahan/ tim penerjemah tersumpah di berbagai kota seperti Medan, Batam, Bandung, Jogja, Bekasi, Malang, dan Bali.
Sudah banyak yang membuktikan kualitas hasil terjemah di perusahaan kami.
Jika Anda masih bingung dengan kebutuhan terjemah Anda, silakan konsultasikan dulu dengan kami secara GRATIS!
Hubungi Penerjemah Jakarta sekarang atau klik di sini untuk konsultasi!
Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone : 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email : cs@penerjemahjakarta.com
Website : penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
