Seperti yang dijelaskan pada artikel sebelumnya, jasa penerjemah dokumen tersumpah merupakan salah satu jasa translate yang banyak dibutuhkan. Penerjemah dokumen tersumpah atau biasa dikenal sebagai sworn translator merupakan penerjemah yang memiliki SK sebagai penerjemah resmi sehingga memiliki legalitas untuk menerjemahkan dokumen resmi.
Meskipun hanya sworn translator yang memiliki sertifikat sebagai penerjemah resmi, tidak berarti translator non tersumpah tidak memiliki kompetensi yang baik atau tidak resmi. Penerjemah non tersumpah hanya tidak memiliki wewenang untuk melakukan translate dokumen resmi yang membutuhkan legalisasi secara hukum.
Guna mempermudah memahami perbedaan dokumen terjemahan, berikut sampel dokumen resmi tersumpah yang paling banyak diterjemahkan.
Dokumen Perusahaan seperti surat kerja sama, surat kontrak, perjanjian kerja, surat jual beli, berbagai jenis MoU, dan dokumen perusahaan lainnya yang memiliki legalitas hukum.
Berkas Persyaratan Beasiswa seperti ijazah, transkrip nilai, KTP, akta kelahiran, surat rekomendasi, surat keterangan dokter, dan berkas khusus lainnya sesuai dengan jenis beasiswa/universitas yang dituju.
Berdasarkan sampel tersebut, Anda tentu dapat mengenali dokumen yang masuk dalam kategori dokumen resmi tersumpah.
Penerjemah Tersumpah Harus Terbukti Terpercaya
Meskipun banyak penerjemah dokumen menawarkan jasa terjemah dokumen resmi, penting memastikan bahwa perusahaan tersebut memang sudah terbukti terpercaya. Tidak banyak penerjemah tersumpah yang menawarkan jasa secara mandiri, tetapi mereka biasanya dinaungi oleh suatu perusahaan jasa. Jadi Anda bisa mengecek siapa penyedia jasa tersebut.
Selain itu, jasa penerjemah tesumpah memiliki standar penentuan harga. Tidak ada harga yang terlalu murah ataupun terlalu mahal. Jadi jika Anda memperoleh penawaran harga yang berbeda dari standar, ada baiknya Anda melakukan pengecekan. Jangan sampai Anda menjadi korban jasa penerjemah yang tidak memenuhi standar sehingga dokumen Anda tidak bisa digunakan secara semestinya.
Salah satu perusahaan yang sudah terbukti berkualitas dan profesional sebagai penerjemah dokumen tersumpah adalah Penerjemah Jakarta. Sudah banyak klien individu maupun instansi pemerintah dan swasta yang menjadi pelanggan Penerjemah Jakarta. Perusahaan multinasional bahkan internasional juga menjadi klien Penerjemah Jakarta.
Kunjungi website atau akun sosial media Penerjemah Jakarta untuk sampel portofolio. Konsultasi dan pemesanan lebih lanjut silakan hubungi Penerjemah Jakarta melalui kanal di bawah ini!
PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
