Surat keterangan kerja saat ini menjadi salah satu dokumen administrasi yang hampir selalu ada dalam persyaratan rekrutmen kerja. Dokumen ini menjadi salah satu referensi bagi perusahaan yang dituju mengenai pengalaman ataupun performa pelamar pada pekerjaan sebelumnya.
Surat ini biasanya termasuk dokumen resmi karena diterbitkan oleh sebuah instansi dan dilengkapi dengan tanda tangan dari pihak manajemen serta dibubuhi cap stempel basah. Dokumen ini biasanya juga memiliki kop surat dari instansi yang menerbitkan.
Sedangkan isi dari surat ini terdiri dari data diri berupa nama, jabatan saat bekerja, lama bekerja mencakup tanggal mulai bekerja sampai hari terakhir bekerja, dan kualitas kinerja maupun pencapaian yang dimiliki saat bekerja.
Terjemah Surat Keterangan
Jika Anda memiliki surat keterangan kerja atau dokumen persyaratan apply kerja namun harus diterjemahkan ke bahasa lain, Anda perlu menghubungi penerjemah yang profesional. Bahkan beberapa perusahaan mengharuskan Anda mencantumkan terjemahan dokumen persyaratan yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
Salah satu alasannya adalah untuk memastikan bahwa dokumen tersebut diterjemahkan secara jujur dan dijamin aman sehingga tidak ada penyelewengan dari dokumen aslinya. Hasil terjemahan tersumpah akan dilengkapi dengan tanda tangan dan stempel basah dari seorang authorized translator yang telah tersertifikasi dan terdaftar resmi di pemerintah.
Penggunaan Bahasa
Penggunaan bahasa dalam surat keterangan kerja cukup beragam sesuai dengan perusahaan tempat bekerja. Perusahaan nasional banyak yang menggunakan Bahasa Indonesia, sementara perusahaan multinasional atau internasional menggunakan Bahasa Inggris atau sesuai kebijakan perusahaan.
Sedangkan dokumen administrasi yang dipersyaratkan suatu instansi biasanya juga dipengaruhi oleh hal yang sama. Namun Anda tidak perlu bingung karena biasanya instansi tersebut akan mencantumkan apakah dokumen persyaratan termasuk surat keterangan kerja harus menggunakan Bahasa Indonesia/ Bahasa Inggris atau bahasa lainnya.
Penerjemah Profesional untuk Dokumen Kerja
Salah satu pusat jasa terjemah dokumen yang dapat membantu Anda menerjemahkan surat keterangan kerja secara profesional adalah Penerjemah Jakarta. Perusahaan ini memiliki berbagai translator bahasa. Semua translator di bawah naungan Penerjemah Jakarta adalah penerjemah bahasa dengan kualifikasi terbaik dan terbukti berkualitas. Banyak klien berupa perorangan, event organizer, instansi pemerintah maupun swasta yang sudah membuktikan kualitas pelayanan perusahaan ini.
Sampel portofolio dapat diakses pada @penerjemah_jakarta. Informasi dan pemesanan hubungi Penerjemah Jakarta pada kontak terlampir.
PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
