Back-to-back Translation Naskah

Back-to-back translation naskah membantu untuk memastikan sebuah naskah tidak hanya tepat secara tata bahasa tetapi juga mudah untuk dipahami dan tidak menimbulkan kesalahan tafsir. Proses back-to-back translation naskah dilakukan dengan menerjemahkan kembali sebuah naskah terjemahan.

Sebagai contoh back-to-back translation lembar kuesioner yang telah diterjemahkan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris, kemudian diterjemahkan kembali ke Bahasa Indonesia. Tujuan proses ini adalah melakukan validasi bahwa lembar kuesioner tersebut dapat diartikan secara sama dengan apa yang dimaksudkan oleh naskah aslinya. Dalam terjemah kuesioner, proses ini dapat membantu dalam mengontrol reliabilitas instrumen karena mempermudah instrumen untuk dipahami secara konsisten oleh responden yang beragam.

Dokumen yang Membutuhkan Layanan Back-To-Back Translation

Selain lembar kuesioner penelitian ilmiah, naskah yang sering menggunakan layanan back-to-back translation adalah lembar survey pasar, petunjuk pengisian formulir, petunjuk penggunaan sesuatu, lembar formulir kepuasan pelanggan, dsb. Setiap naskah yang akan digunakan oleh banyak pihak dan membutuhkan hasil pemahaman yang sama oleh pembaca karena berpengaruh terhadap kualitas respon yang dihasilkan, maka perlu menggunakan layanan ini.

Rekomendasi Penerjemah Berkualitas

Kualitas penerjemah naskah atau translator tentu berpengaruh dalam memastikas kualitas naskah hasil. Anda wajib mencari layanan terjemah yang menyediakan penerjemah profesional dan berpengalaman dalam mengerjakan jenis layanan ini. Salah satunya dengan menggunakan jasa penerjemah di perusahaan terjemahan yang terpercaya dan terbukti berkualitas seperti Penerjemah Jakarta.

Penerjemah Jakarta merupakan pusat penyedia layanan terjemah baik terjemah dokumen maupun terjemah lisan. Banyak mahasiswa, dosen, perusahaan maupun instansi pemerintah yang telah menjadi pelanggan kami. Kami menyediakan layanan terjemah berbagai jenis dokumen dengan berbagai spesialisasi penerjemah sesuai kebutuhan Anda. Kami juga dapat membantu mengerjakan terjemah dokumen kilat jika Anda membutuhkannya secara cepat. Anda dapat konsultasi dengan admin kami.

Informasi dan pemesanan, hubungi Penerjemah Jakarta melalui salah satu kontak terlampir.

Penerjemah Jakarta