Penerjemah hukum tersumpah dapat berupa layanan terjemah dokumen hukum maupun layanan penerjemah lisan (interpreter) proses hukum. Kedua layanan penerjemahan tersebut dilakukan oleh penerjemah tersumpah yaitu sworn translator dan sworn interpreter.

Dokumen hukum yang sering dijumpai seperti akta jual beli, akta pendirian perusahaan, perjanjian kerja sama, perjanjian kerja, perjanjian utang piutang, dan berbagai jenis dokumen resmi dengan legalitas hukum lainnya. Biasanya berupa dokumen resmi yang pencatatannya dilakukan di hadapan notaris. Oleh karenanya ketika dialihbahasakan juga harus dilakukan oleh penerjemah resmi tersumpah dimana hasilnya memiliki kedudukan hukum setara notaris.

Sementara penerjemah hukum tersumpah untuk mendampingi proses hukum sering dikenal sebagai sworn interpreter atau juru bahasa tersumpah. Beberapa proses hukum yang didampingi oleh juru bahasa tersumpah seperti sidang perceraian dengan WNA, sidang kasus sengketa lahan, sidang tata niaga atau urusan perdagangan, dsb.

Penerjemah Hukum Harus Profesional dan Berpengalaman

Selain memiliki sertifikat penerjemah tersumpah, seorang penerjemah hukum sebaiknya juga harus profesional dan berpengalaman. Hal ini berkaitan dengan kemampuan penerjemah untuk menghasilkan kinerja yang baik.

Pusat penyedia jasa penerjemah hukum tersumpah yaitu Penerjemah Jakarta. Perusahaan ini telah beroperasi selama lebih dari 14 tahun. Selain berpengalaman mengerjakan terjemah dokumen hukum tersumpah, kami juga berpengalaman mendampingi proses hukum perseorangan maupun korporasi/ perusahaan.

Jika Anda atau perusahaan Anda sedang membutuhkan layanan penerjemahan hukum, silakan hubungi Penerjemah Jakarta melalui kontak terlampir. Sampaikan kebutuhan Anda, dan perusahaan kami akan menerbitkan surat penawaran. Apabila Anda akan menggunakan layanan juru bahasa, kami juga dapat menyertakan profil dan CV juru bahasa kami yang akan bertugas. Jika Anda memiliki request khusus, silakan sampaikan kepada admin kami.

Semua layanan kami dapat digunakan untuk keperluana secara offline maupun online. Silakan konsultasikan kebutuhan Anda kepada admin kami. Portofolio dan review pekerjaan kami dapat diakses pada akun instagram @penerjemah_jakarta atau profil google business kami.

 

Penerjemah Jakarta

PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta