Recommendation Letter atau Surat Rekomendasi merupakan salah satu persyaratan administrasi yang penting dalam pendaftaran beasiswa, studi, maupun pekerjaan. Surat rekomendasi dibuat oleh pimpinan tempat bekerja, dosen akademik saat menempuh pendidikan terakhir, maupun dari tokoh masyarakat setempat. Hal ini biasanya disesuaikan dengan persyaratan detail yang disampaikan oleh pihak instansi yang mengadakan seleksi penerimaan. Apabila digunakan di dalam negeri biasanya surat rekomendasi dapat langsung digunakan. Sedangkan untuk urusan di luar negeri, maka perlu dilakukan terjemah recommendation letter.
Terjemah recommendation letter biasanya tidak dapat dilakukan oleh penerjemah umum/ general translator melainkan oleh penerjemah tersumpah. Seperti di Penerjemah Jakarta, terjemah recommendation letter dikerjakan oleh sworn translator. Hal ini disesuaikan dengan persyaratan yang diberikan oleh instansi. Jadi dimungkinkan juga bahwa terdapat instansi yang dapat menerima terjemah recommendation letter yang dikerjakan oleh general translator.
Jika dokumen diterjemahkan oleh general translator, Penerjemah Jakarta juga menjamin bahwa seluruh general translator kami telah tersertifikasi oleh HPI. Hal ini merupkan salah satu wujud komitmen Penerjemah Jakarta sebagai pusat jasa terjemah dokumen untuk menghadirkan para translator profesional.
Bagaimana cara mengurus recommendation letter?
- Pastikan Anda telah mengetahui ketentuan terkait siapa pihak yang harus memberikan rekomendasi. Anda dapat memilih pemberi rekomendasi yang mengenal Anda dengan baik.
- Hubungi calon pemberi rekomendasi dengan menanyakan kesediaannya merekomendasikan Anda. Pastikan Anda juga menyampaikan bagaimana teknis untuk memberikan rekomendasi apakah secara offline atau online dan bagaimana format surat rekomendasi. Hal ini untuk memudahkan pemberi rekomendasi dalam mengisinya.
- Jika surat rekomendasi harus dibuat dalam bahasa lain, pastikan Anda menanyakan kesediaan pihak pemberi rekomendasi untuk membuat dalam bahasa tersebut atau mengizinkan Anda membantu melakukan terjemah isi surat rekomendasi tersebut.
- Apabila sudah selesai, pastikan surat rekomendasi telah lengkap sesuai ketentuan, kemudian submit.
Jika Anda membutuhkan bantuan terjemah surat rekomendasi oleh penerjemah profesional dalam bidang terjemah dokumen beasiswa, hubungi Penerjemah Jakarta. Sudah banyak awardee beasiswa yang melakukan order terjemah surat rekomendasi di Penerjemah Jakarta.
PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
