Sertifikat vaksin adalah dokumen yang menyatakan bahwa seseorang yang namanya tercantum dalam sertifikat tersebut telah melakukan vaksin. Apabila seseorang memiliki sertifikat vaksin Covid-19, hal tersebut menunjukkan bahwa orang tersebut telah melakukan vaksin Covid-19.
Sertifikat vaksin Covid-19 memuat data pribadi berupa nama lengkap peserta vaksin, nomor induk kependudukan (NIK), tanggal lahir, nomor identitas sertifikat, dan juga QR Code yang dapat digunakan untuk mengakses informasi keseluruhan sertifikat tersebut. Oleh karenanya sertifikat vaksin sebaiknya tidak dipublikasikan untuk mengantisipasi penyalahgunaan data yang tertera di dalamnya.
Penggunaan Sertifikat Vaksin
Di Indonesia, sertifikat vaksin ditulis dalam bahasa Indonesia. Jika sertifikat akan dibawa serta dalam perjalanan ke luar negeri, sertifikat perlu diterjemahkan terlebih dahulu. Hal ini untuk memudahkan negara tujuan dalam memahami isi dari sertifikat tersebut. Sebagai dokumen resmi, terjemah sertifikat vaksin perlu diterjemahkan secara tersumpah oleh sworn translator. Hal ini sebagai bentuk jaminan bahwa hasil terjemah sertifikat vaksin telah diterjemahkan secara profesional dan sesuai dengan dokumen aslinya.
Terjemah sertifikat vaksin dapat dilakukan di perusahaan penerjemahan yang memiliki layanan terjemah tersumpah seperti Penerjemah Jakarta. Penerjemah Jakarta berkantor pusat di ibukota dan memiliki kantor cabang di Jogja. Jika Anda membutuhkan terjemah sertifikat vaksin, Anda dapat menghubungi Penerjemah Jakarta. Seluruh transaksi dapat dilakukan secara online. Hasil terjemah dalam bentuk softcopy akan dikirimkan melalui e-mail. Jika Anda juga membutuhkan dalam bentuk hardcopy, dokumen dapat dikirimkan menggunakan jasa ekspedisi. Anda hanya perlu membayar biaya pengiriman dokumen.
Dokumen hasil terjemah tersumpah nantinya akan dilengkapi dengan tanda tangan, nama terang, cap stempel basah dan catatan kaki penerjemah tersumpah yang mengerjakan. Ini menjadi salah satu jaminan dari penerjemah tersumpah bahwa seluruh isi dokumen terjemah dapat dipertanggungjawabkan. Dokumen dapat langsung dipergunakan tanpa perlu legalisasi ulang karena sudah memiliki kekuatan hukum setara dengan notaris.
Silakan hubungi Penerjemah Jakarta melalui kontak terlampir untuk pemesanan layanan terjemah tersumpah sertifikat vaksin.
Penerjemah Jakarta
PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
FB Fanspage: Penerjemah Jakarta
