Jasa Penerjemah Resmi | Dilengkapi Tandatangan, Stempel

Jasa Penerjemah Resmi

 

Untuk dokumen yang akan Anda gunakan di pengadilan, kedutaan asing, atau proses hukum lainnya, hanya terjemahan yang dilengkapi tandatangan basah dan stempel resmi dari penerjemah tersumpah yang memiliki kekuatan sah. Anda sedang mencari kepastian final bahwa dokumen Anda akan diterima otoritas.

penerjemahjakarta.com adalah penyedia jasa penerjemah resmi (authorized sworn translator) yang menjamin setiap terjemahan dilengkapi dengan tandatangan asli, stempel basah, dan pernyataan keabsahan yang diakui secara hukum.

Mengapa Hanya Terjemahan Resmi dengan Tandatangan & Stempel yang Sah?

Memahami perbedaannya adalah langkah terakhir sebelum memutuskan:

  • Penerjemah Umum/Bersertifikat HPI: Menghasilkan terjemahan akurat, tetapi TIDAK memiliki kewenangan hukum untuk membubuhkan tandatangan dan stempel yang sah, serta tidak dapat menjadi saksi di pengadilan.

  • Penerjemah Resmi/Tersumpah (Sworn Translator): Penerjemah yang telah disumpah berdasarkan SK Kementerian Hukum dan HAM RI, dan satu-satunya yang berwenang:

    1. Membubuhkan tandatangan basah dan stempel resmi di hasil terjemahan.

    2. Mencantumkan Affidavit yang menyatakan kesepadanan terjemahan.

    3. Menjadi saksi ahli di hadapan pengadilan terkait isi terjemahannya.

Dokumen yang memerlukan kop instansi, materai, atau akan digunakan untuk keperluan hukum, HARUS diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi Tersumpah.

Dokumen yang Wajib Diterjemahkan secara Resmi & Bersegel:

  • Dokumen Pribadi: KTP, Akta Kelahiran, Kartu Keluarga, Buku Nikah, Akta Cerai.

  • Dokumen Akademik: Ijazah, Transkrip Nilai, Sertifikat.

  • Dokumen Perusahaan: Akta Notaris, SIUP, TDP, NPWP Badan, Kontrak, MoU.

  • Dokumen Hukum: Surat Gugatan, Putusan Pengadilan, Dokumen Imigrasi.

Langkah Akhir: Pastikan Dokumen Anda Sah dengan Proses Ini

[UNGGAH DOKUMEN UNTUK KONFIRMASI HARGA]
(Dapatkan penawaran resmi yang merinci biaya terjemahan dan legalisasi tandatangan/stempel.)

Proses Final Penerjemahan Resmi:

  1. Verifikasi Dokumen: Kirim scan dokumen. Kami konfirmasi kelayakan dan kebutuhan stempel.

  2. Penawaran & Persetujuan: Terima penawaran jelas yang mencakup jasa penerjemah tersumpah dan segel resmi.

  3. Penerjemahan & Pemberian Segel: Penerjemah tersumpah kami mengerjakan dan membubuhkan tandatangan serta stempel basah.

  4. Review Klien & Pengiriman: Anda menerima softcopy untuk approve. Setelah pelunasan, hardcopy resmi dikirim ke alamat Anda.

⚖️ Jangan Ambil Risiko dengan Dokumen Hukum Anda.
Jika dokumen ditolak karena terjemahan tidak bersegel, kerugian waktu dan biaya akan jauh lebih besar.

✅ Butuh Bukti Kredibilitas?
Lihat contoh hasil terjemahan bersegel kami dan baca ulasan klien di Google Business penerjemahjakarta.com.

WHATSAPP UNTUK KONSULTASI PENERJEMAH RESMI
Atau Email: cs@penerjemahjakarta.com

penerjemahjakarta.com – Jaminan Keabsahan untuk Setiap Dokumen Resmi Anda.