Layanan Interpreter untuk Kunjungan Pabrik (Factory Tour)

Kegiatan kunjungan pabrik (factory tour) merupakan salah satu kegiatan yang sering dilakukan di sebuah pabrik produksi. Tujuan kunjungan pabrik biasanya untuk mengetahui secara langsung bagaimana proses produksi berjalan.

Proses produksi di sebuah pabrik terdiri dari berbagai elemen penyusun, seperti bahan baku yang digunakan, mesin dan teknologi yang digunakan, proses pengolahan/ pembuatan, proses pengemasan, karyawan yang terlibat, dsb.

Pelaku kunjungan pabrik dapat terdiri dari pihak internal perusahaan maupun pihak eksternal. Pihak internal yang melakukan kunjungan pabrik antara lain staf marketing, staf penjualan, dan teknisi. Kunjungan ini dilakukan ketika terdapat staf baru, saat terdapat produk-produk baru yang diproduksi atau saat terdapat mesin/ teknologi baru yang digunakan.

Sementara pihah eksternal yang melakukan kunjungan industri biasanya berupa calon investor maupun pelajar yang melakukan study tour. Kunjungan pabrik oleh calon investor dilakukan sebagai salah satu pertimbangan sebelum menanamkan modalnya pada suatu perusahaan barang. Sedangkan bagi pelajar terutama pelajar SMK, study tour dengan melakukan kunjungan pabrik sudah sangat sering dilakukan. Hal ini bertujuan untuk memperkenalkan bidang perindustrian secara langsung kepada pelajar SMK.

Kunjungan pabrik biasanya terdiri atas 2 sesi utama. Sesi pertama berupa sesi pengenalan yang dilakukan di dalam ruang pertemuan. Setelah selesai biasanya akan dilanjutkan sesi kedua yang dilakukan dengan mengunjungi proses produksi.

Penunjang kegiatan kunjungan pabrik

Dalam kunjungan pabrik, biasanya masing-masing kegiatan akan dipandu oleh seseorang atau beberapa orang yang akan menjelaskan dan mengarahkan para peserta. Antara pemandu dan peserta kunjungan pabrik tidak selalu memiliki kewarganegaraan yang sama, terutama untuk perusahaan-perusahaan multinasional. Hal ini menyebabkan adanya kebutuhan untuk menggunakan lebih dari satu bahasa.

Agar kegiatan berjalan lancar, biasanya pemandu akan dibantu oleh seorang interpreter bahasa untuk kunjungan pabrik. Interpreter bertugas untuk melakukan alih bahasa secara lisan materi yang disampaikan pembicara/ pemandu ke bahasa sasaran tertentu.

Jika kegiatan dilakukan di dalam ruangan, biasanya interpreter simultan yang bertugas dibantu dengan seperangkat alat interpreter. Alat interpreter dibutuhkan agar interpreter dapat menerjemahkan secara hampir bersamaan dengan pembicara, dan peserta dapat memilih untuk mendengar versi suara asli pembicara atau versi terjemahan melalui sebuah headset.

Jika perusahaan Anda membutuhkan layanan interpreter maupun sewa alat interpreter untuk kunjungan pabrik, Penerjemah Jakarta dapat membantu Anda. Kami sudah banyak bekerja sama dengan perusahaan multinasional, instansi pemerintah, instansi swasta, NGO, event organizer, komunitas, dsb. Kami juga sangat terbuka untuk menjalin kerja sama dengan perusahaan Bapak/Ibu.

Hubungi marketing kami untuk memperoleh informasi selengkapnya dan penawaran terbaik!

Penerjemah Jakarta