Online interpreting merupakan proses interpretasi/ alih bahasa lisan yang dilakukan oleh interpreter bahasa secara online atau daring. Dalam online interpreting, seorang interpreter bekerja secara jarak jauh atau tidak berada di satu lokasi dengan pembicara maupun peserta acara.
Penggunaan online interpreter biasanya dilakukan karena konferensi atau pertemuan dilakukan secara online. Namun beberapa acara menggunakan mekanisme online interpreting karena keberadaan interpreter yang jauh. Hal ini dilakukan untuk menekan biaya operasional dalam menghadirkan interpreter, terlebih jika acara tersebut dalam skala kecil.
Bagaimana Cara Kerja Online Interpreter?
Seorang interpreter bahasa yang bekerja secara online tidak jauh berbeda dengan cara kerja interpreter yang bekerja secara langsung di venue acara. Mereka bertugas sesuai dengan jenis interpreting yang digunakan, apakah konsekutif ataukah simultan.
Interpreting secara konsekutif dilakukan secara bergantian dengan pembicara dalam menyampaikan materi. Sementara interpreting secara simultan dilakukan hampir secara bersamaan dengan pembicara yang sedang menyampaikan materinya.
Dalam seminar biasa, seorang interpreter simultan dibantu dengan seperangkat alat simultaneous interpreting service. Sementara dalam seminar/webinar/konferensi yang dilakukan secara online, interpreter simultan akan bekerja dengan bantuan sistem platform yang digunakan. Tidak semua platform bisa digunakan untuk jenis interpreting simultan secara online karena membutuhkan dukungan teknis agar interpreter dapat berbicara hampir bersamaan dengan pembicara.
Oleh karenanya, interpreter konsekutif banyak digunakan dalam konferensi online karena kebutuhan sistem yang lebih sederhana, seperti webinar melalui zoom, skype, webex, dan platform lainnya.
Bagaimana Jika Membutuhkan Online Interpreter?
Beberapa perusahaan terjemah yang sudah besar biasanya memiliki layanan jasa online interpreter. Salah satunya ialah Penerjemah Jakarta yang merupakan pusat jasa interpreter profesional di Indonesia. Anda bisa melakukan order jasa interpreter di perusahaan tersebut. Pastikan perusahaan tersebut sudah berbadan hukum ya demi menjaga kualitas dan keamanan transaksi.
Sebelum melakukan order jasa interpreter, pastikan konsep acara sudah disusun matang. Konsep acara, meskipun secara online, akan berpengaruh pada jenis interpreter maupun cara kerja interpreter. Jika sudah fix, maka silakan konsultasi terlebih dahulu dengan admin Penerjemah Jakarta. Hal ini dilakukan untuk memastikan bahwa konsep kegiatan sudah sesuai dengan jasa yang diorder.
Konsultasi dan pemesanan hubungi Penerjemah Jakarta melalui kanal komunikasi terlampir!
Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
