Jika Anda membutuhkan jasa penerjemah bahasa untuk kebutuhan terjemah jurnal, terjemah artikel, terjemah abstrak skripsi, terjemah abstrak tesis, terjemah abstrak desertasi dan terjemah dokumen lainnya silakan hubungi Penerjemah Jakarta.
Penerjemah Jakarta merupakan pusat jasa penerjemah berbagai bahasa baik dari Bahasa Indonesia ke bahasa lain maupun sebaliknya. Beberapa kebutuhan terjemahan bahasa yang paling banyak diorder yaitu penerjemah Bahasa Inggris, Bahasa Arab, Perancis, Mandarin, Jepang, Korea, Jerman dan Belanda.
Penerjemah Umum & Resmi
Penerjemah resmi atau biasa dikenal sebagai penerjemah tersumpah maupun sworn translator biasanya mengerjakan terjemah dokumen-dokumen resmi yang memiliki legalitas hukum seperti ijazah, transkrip nilai, KTP, Kartu Keluarga, Buku Nikah, SKCK, Surat Keterangan Sehat, Akta Pendirian Perusahaan, MoU, Kontrak Kerja Sama, dan Akta Jual Beli.
General translator atau sebutan lain penerjemah umum bukan berarti jasa tersebut ilegal. General translator biasanya mengerjakan kebutuhan terjemah berupa dokumen umum yang tidak memiliki persyaratan khusus ataupun legalitas hukum seperti artikel, abstrak, naskah publikasi, jurnal, manual book, dan konten website.
Apa Perbedaan Kedua Penerjemah Tersebut?
Penerjemah resmi dan penerjemah umum hanya dibedakan oleh sertifikasi. Penerjemah resmi/ sworn translator memiliki sertifikasi sebagai authorized translator dan sudah melakukan sumpah profesi. Sehingga beberapa dokumen resmi hanya bisa diterjemahkan oleh authorized translator yang namanya sudah terdaftar sebagai penerjemah resmi. Sehingga dokumen hasil terjemah dibubuhi tanda tangan dan stempel basah dianggap sepadan dengan legalisasi dari notaris.
Baca juga: Contoh Hasil Terjemah Tersumpah
Sedangkan untuk dokumen biasa, Anda tidak harus menggunakan authorized translator karena meskipun penerjemah umum tidak memiliki sertifikasi bukan berarti kompetensi mereka tidak bagus. Tidak dijamin juga bahwa kompetensi yang dimiliki oleh authorized translator sudah pasti lebih berkualitas dibanding penerjemah umum. Jadi Anda tidak perlu khawatir.
Di Penerjemah Jakarta, semua staf penerjemah bahasa baik authorized translator maupun general translator telah terbukti profesional dalam menghasilkan terjemahan berkualitas. Tenang saja, meskipun kami sudah banyak direkomendasikan dan digunakan oleh berbagai klien nasional dan internasional, kami memiliki tarif jasa yang tetap terjangkau!
PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta