Angket atau kuesioner adalah salah satu instrumen yang dapat digunakan pada proses pengumpulan data ketika melakukan suatu penelitian. Agar data yang diperoleh akurat, maka angket harus disusun sedemikian rupa hingga memiliki kualitas yang baik. Angket yang memiliki kualitas baik adalah angket yang valid atau dapat digunakan untuk mendapatkan data yang tepat dan sesuai dengan kondisi sebenarnya. Oleh karena itu, kualitas angket sangat bergantung pada item-item yang menyusun angket tersebut.
Berikut langkah-langkah membuat item pertanyaan angket penelitian yang valid:
1. Menentukan tujuan penelitian
Tujuan penelitian menjadi dasar yang sangat penting untuk menentukan data apa yang ingin didapatkan dari angket yang digunakan. Misalnya penelitian dengan tujuan deskriptif akan lebih membutuhkan data deskripsi terperinci yang mendetail mengenai fenomena yang ingin diteliti. Sebaliknya pada penelitian dengan tujuan eksperimen atau korelasional membutuhkan data yang cukup untuk menjawab permasalahan penelitian.
2. Menentukan jenis data yang ingin diperoleh
Jenis data masih berkaitan dengan tujuan penelitian dan menjadi dasar merumuskan item dalam angket. Detail, kedalaman, dan kompleksitas data perlu ditentukan agar item yang dibuat tidak terlalu meluas dari tujuan penelitian. Jenis data yang berbeda seperti otobiografi, demografi, persepsi, tingkat kemampuan/pengetahuan, dll tentu membutuhkan bentuk item yang berbeda untuk mengungkapnya.
3. Menentukan bentuk item dan skala yang digunakan
Bentuk item perlu ditentukan berdasarkan jenis data yang diperoleh. Misalnya data kemampuan /pengetahuan dapat menggunakan jenis item tes pilihan ganda, jawaban singkat, esai, benar/salah dsb. Data persepsi dapat menggunakan skala likert atau thurstone dengan gradasi pilihan persepsi tidak setuju – sangat setuju dsb. Data demografi dapat menggunakan item pilihan atau isian singkat. Kelompokkan item dengan jenis yang sama menjadi satu bagian untuk memudahkan pencatatan dan analisis data.
4. Membuat daftar data yang dibutuhkan
Data yang dibutuhkan perlu dicatat sebagai pedoman membuat pertanyaan dalam item. Misalnya data demografi dapat terdiri dari data daerah asal, pendapatan, jenis kelamin, tingkat pendidikan, dll. Data pengetahuan atau persepsi dapat berupa materi sub bab atau topik tertentu. Daftar data yang dibutuhkan dapat dibuat dalam bentuk kisi-kisi.
5. Menyusun pertanyaan dalam item
Berikutnya menyusun pertanyaan dalam item sesuai dengan data yang dibutuhkan. Pertanyaan dalam item dapat disusun dengan formula 5W+1H. Jika item berupa pilihan ganda, skala, atau pertanyaan tertutup, maka tentukan pilihan jawaban yang mungkin akan dipilih responden. Jika hanya terdapat satu atau beberapa jawaban benar, buat kunci jawaban beserta kisi-kisinya. Pastikan kalimat pertanyaan singkat dan jelas agar tidak menimbulkan persepsi ganda, khususnya jika menggunakan item pertanyaan terbuka. Jika item berbentuk tes, urutkan item berdasarkan topik dan tingkat kesulitan.
6. Melakukan Validasi
Setelah membuat item dalam angket, lakukan validasi konstruk dan konten dengan bantuan ahli di bidangnya. Validasi konstruk dan konten dilakukan oleh ahli dengan mengukur kebenaran konten item dan kesesuaian konstruk yang diukur. Jika item sudah valid, maka angket dapat disebarkan untuk uji terbatas sebelum digunakan untuk mendapat data pada penelitian sebenarnya.
Jika penelitian Anda memiliki target responden lintas negara, tidak hanya WNI, Anda perlu melakukan terjemah angket secara profesional. Terjemah angket penelitian dapat dilakukan secara back-to-back translation atau hanya terjemah dari bahasa asal ke bahasa tujuan. Hal ini untuk memastikan bahwa angket Anda diterjemahkan dengan baik dan benar secara tata bahasa sehingga menghindari kesalahpahaman responden.
Anda dapat menggunakan layanan terjemah angket penelitian dan terjemah dokumen penelitian lainnya di Penerjemah Jakarta. Penerjemah Jakarta merupakan pusat penyedia jasa terjemah dokumen umum, dokumen penelitian, dokumen akademik, dokumen tersumpah, dll. Seluruh translator kami terbukti profesional dan berpengalaman.
Informasi dan pemesanan jasa terjemah, silakan hubungi admin kami melalui kontak terlampir.
PT. Inspirasi Citra Multi Jasa
Per. Wahana Pondok Gede T8 No. 12A Bekasi
Phone: 021-28678486
WhatsApp: 08122712110
Email: cs@penerjemahjakarta.com
Website: penerjemahjakarta.com
IG: @penerjemah_jakarta
FB Fanspage: Penerjemah Jakarta
Google business: Penerjemah Jakarta
